Текст и перевод песни BACK-ON - Kodou
You
gotta
believe!!
No.1で行こう!!
Ты
должна
поверить!!
Давай
стремись
к
первому
месту!!
そう上目指して
高くTake
off!!
Идем,
нацелившись
на
вершину,
и
взлетим
высоко!!
Don't
be
afraid!!
恐れず進め!!
Не
бойся!!
Смело
иди
вперед!!
1歩1歩
踏み出せMy
way!!
Делай
шаг
за
шагом,
пролагая
свой
путь!!
強く生きて
今と戦って
Живи
сильно,
сражайся
с
настоящим
もしも挫けそうになったら振り返ってみて!
Если
вдруг
захочется
сдаться,
оглянись
назад!
そこには確かな足跡があるから!!
Ведь
там
точно
есть
твои
следы!!
We
are
da
照りつける太陽の子!
Мы
- дети
палящего
солнца!
何度倒れようと立ち上がろう!
Сколько
бы
ты
ни
падала,
вставай!!
気高き誇りはLIONの様
聴けよ流れる熱い鼓動!!
Гордая
гордость,
как
у
льва,
слушай,
стучит
горячее
сердце!!
手をつなげ日の本
忘れるな大事な物!
Возьмись
за
руки
с
солнцем,
не
забывай
о
самом
важном!
希望の戦士達よ
感じろ大地の音!!
Воины
надежды,
почувствуйте
звук
земли!!
過去に泣かされ悔やんだ夜もあったけど
Бывало,
что
плакала
и
сожалела
в
прошлом
未来で笑い飛ばしてやればいいじゃない!!
Но
в
будущем
можно
будет
смеяться
над
этим!!
強く生きて
今と戦ってもしも
Живи
сильно,
сражайся
с
настоящим,
если
挫けそうになったら振り返ってみて!
вдруг
захочется
сдаться,
оглянись
назад!
そこには確かな足跡があるから!!
Ведь
там
точно
есть
твои
следы!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kenji Kuriyama (pka Kenji03), Takayuki Iida (pka Teeda), Masayoshi Ishikawa (pka Macchin), Yuuki Saitou (pka Gori), Shuu Nakano (pka Shu)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.