LUCKY? - BACK-ON перевод на немецкий

LUCKY?

OH〜shit! Bad mornin' 以下の通り
目覚めから甘ったるいコーヒー、気を取り直し流すぜLauryn!
マジうっとーしい、ケータイの着信!
そんなこんな I just woke up! 休みの日だし堪能しようか!
どうすっか? 決めてねーが、まぁてきとーに街へ繰り出すか!!
鏡に向かいヘアースタイルセット〜!
逆ナン期待しバシッと決めんぞぉ〜!
服決まらず鏡とにらめっこ〜!
曇りのち晴れ! よしっ!! 雨は降らねぇ〜! 足取り軽く歩く My way!!

日がのぼり また落ちたって
君が君で いられる事で
いつまでも どこまでも
かがやいて 走り続けるから

今は少し不安はあるけど
おそれないで いつも周りには
支えてくれる 仲間がいる
未来はつながっているから
ほら、すぐそこまで...

下向き歩き電柱に激突! 犬も吠え出す BOW! WOW! WOW!
俺も歩けば棒に当たる... なんちゃってムカつく! マジで最悪!!
そして気分は急降下! 俺のLUCKはLow down!
どうした!? でも Never don't stop! マダマダ行けるぜどうだ!!
なんて言ってつまずいて転んで、ヒザを擦り剥き超イテー!!
Uh... why am I hated by luck! 倒れはしない I don't give a fuck!!
気が付けば空はもう夕暮れ〜!
青からオレンジ色へと変わり、見つめていたら気分上昇!!

日がのぼり また落ちたって
君が君で いられる事で
いつまでも どこまでも
かがやいて 走り続けるから

今は少し不安はあるけど
おそれないで いつも周りには
支えてくれる 仲間がいる
未来はつながっているから

空にかかった虹の様に
僕ら鮮やかな未来みつめる
Wow Yeah〜あきらめたら 次のドアは開かないまま
だから あの夢の続きを見ようよ。

Forgot my keys in the car しかも車にカギかけちゃった!
ちょっと待った Wow! まさか 確か財布も車の中だ!!

日がのぼり また落ちたって
君が君で いられる事で
いつまでも どこまでも
かがやいて 走り続けるから

今は少し不安はあるけど
おそれないで いつも周りには
支えてくれる 仲間がいる
未来はつながっているから

GLÜCK?

OH〜shit! Schlechter Morgen, wie folgt
Der Tag beginnt mit süßlichem Kaffee, aber ich dreh auf und lass Lauryn laufen!
Echt nervig, das Klingeln des Handys!
Trotz allem bin ich gerade aufgewacht! Es ist ein freier Tag, den werde ich genießen!
Was tun? Noch nichts geplant, aber ich werde mal ganz locker in die Stadt ziehen!!
Vor dem Spiegel die Frisur stylen~!
Ich mach mich schick, in der Hoffnung, angemacht zu werden~!
Kann mich nicht entscheiden, was ich anziehen soll, starre in den Spiegel~!
Bewölkt, dann sonnig! Okay!! Es wird nicht regnen~! Ich gehe leichten Schrittes meinen Weg!!

Auch wenn die Sonne aufgeht und wieder untergeht,
dadurch, dass du du selbst sein kannst,
wirst du immer und überall
strahlen und weiterlaufen.

Jetzt bin ich zwar etwas unsicher,
aber hab keine Angst, denn um dich herum sind immer
Freunde, die dich unterstützen.
Die Zukunft ist verbunden,
schau, sie ist ganz nah...

Mit gesenktem Kopf laufe ich gegen einen Laternenpfahl! Ein Hund fängt an zu bellen, BOW! WOW! WOW!
Auch wenn ich gehe, stoße ich an einen Stock... So ein Mist! Das nervt! Echt das Letzte!!
Und meine Stimmung sinkt rapide! Mein Glück ist im Keller!
Was ist los!? Aber niemals aufgeben! Ich kann noch weiter, was sagst du dazu!!
Kaum gesagt, stolpere ich, falle hin und schürfe mir das Knie auf, super schmerzhaft!!
Uh... Warum hasst mich das Glück! Ich falle nicht hin, scheiß drauf!!
Als ich merke, ist der Himmel schon in der Abenddämmerung~!
Er wechselt von blau zu orange, und als ich das sehe, steigt meine Stimmung!!

Auch wenn die Sonne aufgeht und wieder untergeht,
dadurch, dass du du selbst sein kannst,
wirst du immer und überall
strahlen und weiterlaufen.

Jetzt bin ich zwar etwas unsicher,
aber hab keine Angst, denn um dich herum sind immer
Freunde, die dich unterstützen.
Die Zukunft ist verbunden.

Wie ein Regenbogen am Himmel,
blicken wir auf eine strahlende Zukunft.
Wow Yeah〜Wenn du aufgibst, öffnet sich die nächste Tür nicht.
Darum, lass uns die Fortsetzung dieses Traums sehen, meine Süße.

Hab meine Schlüssel im Auto vergessen und es auch noch abgeschlossen!
Moment mal, Wow! Nicht zu fassen, mein Portemonnaie ist auch im Auto!!

Auch wenn die Sonne aufgeht und wieder untergeht,
dadurch, dass du du selbst sein kannst,
wirst du immer und überall
strahlen und weiterlaufen.

Jetzt bin ich zwar etwas unsicher,
aber hab keine Angst, denn um dich herum sind immer
Freunde, die dich unterstützen.
Die Zukunft ist verbunden.