Текст и перевод песни BACK-ON - LUCKY?
OH〜shit!
Bad
mornin'
以下の通り
OH〜shit!
Bad
morning,
you
see.
目覚めから甘ったるいコーヒー、気を取り直し流すぜLauryn!
Sweet
coffee
wakes
me
up,
I'll
wash
it
down
with
Lauryn!
マジうっとーしい、ケータイの着信!
Really
annoying,
a
phone
call!
そんなこんな
I
just
woke
up!
休みの日だし堪能しようか!
Just
woke
up!
It's
a
day
off,
so
let's
enjoy
it!
どうすっか?
決めてねーが、まぁてきとーに街へ繰り出すか!!
What
to
do?
I
haven't
decided
yet,
but
I
guess
I'll
just
go
out
to
the
city!
鏡に向かいヘアースタイルセット〜!
I'm
standing
in
front
of
the
mirror,
setting
my
hair!
逆ナン期待しバシッと決めんぞぉ〜!
I'm
hoping
for
a
pick-up,
so
I'm
going
to
look
sharp!
服決まらず鏡とにらめっこ〜!
Can't
decide
on
my
clothes,
I'm
staring
at
the
mirror!
曇りのち晴れ!
よしっ!!
雨は降らねぇ〜!
足取り軽く歩く
My
way!!
Cloudy
with
a
chance
of
sunshine!
Okay!!
No
rain!
I'm
walking
lightly,
my
way!!
日がのぼり
また落ちたって
The
sun
rises
and
sets
again.
君が君で
いられる事で
Just
being
you
makes
it
all
worthwhile.
いつまでも
どこまでも
Forever
and
always,
かがやいて
走り続けるから
I'll
keep
shining
and
running.
今は少し不安はあるけど
I'm
a
little
anxious
now,
おそれないで
いつも周りには
But
don't
be
afraid,
you're
always
surrounded
by
支えてくれる
仲間がいる
Friends
who
support
you.
未来はつながっているから
The
future
is
connected.
ほら、すぐそこまで...
Look,
it's
right
there...
下向き歩き電柱に激突!
犬も吠え出す
BOW!
WOW!
WOW!
Walking
with
my
head
down,
I
bumped
into
a
lamppost!
Even
the
dog
is
barking,
BOW!
WOW!
WOW!
俺も歩けば棒に当たる...
なんちゃってムカつく!
マジで最悪!!
It's
like
I'm
cursed,
I
keep
running
into
things...
I'm
so
pissed!
It's
the
worst!!
そして気分は急降下!
俺のLUCKはLow
down!
And
my
mood
is
plummeting!
My
LUCK
is
low
down!
どうした!?
でも
Never
don't
stop!
マダマダ行けるぜどうだ!!
What's
going
on?
But
Never
don't
stop!
I
can
still
go
on,
how
about
that!!
なんて言ってつまずいて転んで、ヒザを擦り剥き超イテー!!
I
say
that,
but
then
I
trip
and
fall,
and
I
scrape
my
knees,
it
hurts
so
bad!!
Uh...
why
am
I
hated
by
luck!
倒れはしない
I
don't
give
a
fuck!!
Uh...
why
am
I
hated
by
luck!
I
won't
give
up,
I
don't
give
a
fuck!!
気が付けば空はもう夕暮れ〜!
Before
I
know
it,
the
sky
is
twilight!
青からオレンジ色へと変わり、見つめていたら気分上昇!!
It
changes
from
blue
to
orange,
and
watching
it
makes
my
mood
rise!!
日がのぼり
また落ちたって
The
sun
rises
and
sets
again.
君が君で
いられる事で
Just
being
you
makes
it
all
worthwhile.
いつまでも
どこまでも
Forever
and
always,
かがやいて
走り続けるから
I'll
keep
shining
and
running.
今は少し不安はあるけど
I'm
a
little
anxious
now,
おそれないで
いつも周りには
But
don't
be
afraid,
you're
always
surrounded
by
支えてくれる
仲間がいる
Friends
who
support
you.
未来はつながっているから
The
future
is
connected.
空にかかった虹の様に
Like
a
rainbow
in
the
sky,
僕ら鮮やかな未来みつめる
We'll
look
at
the
bright
future.
Wow
Yeah〜あきらめたら
次のドアは開かないまま
Wow
Yeah〜If
you
give
up,
the
next
door
won't
open.
だから
あの夢の続きを見ようよ。
So
let's
see
the
continuation
of
that
dream.
Forgot
my
keys
in
the
car
しかも車にカギかけちゃった!
Forgot
my
keys
in
the
car,
and
I
locked
the
car!
ちょっと待った
Wow!
まさか
確か財布も車の中だ!!
Wait
a
minute,
Wow!
No
way,
I
think
my
wallet's
in
the
car
too!!
日がのぼり
また落ちたって
The
sun
rises
and
sets
again.
君が君で
いられる事で
Just
being
you
makes
it
all
worthwhile.
いつまでも
どこまでも
Forever
and
always,
かがやいて
走り続けるから
I'll
keep
shining
and
running.
今は少し不安はあるけど
I'm
a
little
anxious
now,
おそれないで
いつも周りには
But
don't
be
afraid,
you're
always
surrounded
by
支えてくれる
仲間がいる
Friends
who
support
you.
未来はつながっているから
The
future
is
connected.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.