Life rolls on - BACK-ON перевод на английский

Life rolls on

いつまでうつむいているんだ?
いつまで弱音を吐いてんだ?
悲しみから抜け出せずに

キミが思うより 世界はもう明日を生きてる
キミを残して...

Yo if you wanna be strong like me for ya life!
チカラに変わると受けとめるしかない。
悲しみなんてGinとdrink it up tonight
涙一滴 グラスにDrop! tastes like a lime
枯れるまで泣いたら晴れしかない
単純明快だが俺なりのStyle!
雨のち晴れたらYou gotta go ya way!
さあ行こうTake my hand let's go!

消えてゆく光、生まれてゆく光
忘れないさ この心の中に
進んで行く果てしない My way!
力強く踏み出せ! Once again!

Lalalala Don't stop baby
Lalalala Don't cry baby
Lalalala Don't worry baby!
You can Smile again yeah

過去は誰にも消せないページ
だから人は今日もページをめくり
喜び悲しみ書き足して
キミだけのStory作っていくんだ。

Yo 誰も知らない未来はWhite paper
誰もが皆、不安定なStoryteller
足跡残して明日を見てんだ!
Don't let it get you down man 俺らとstand up!
その顔見せなKeep ya head up!
心に灯せ! light up your fire!
刻み込めその胸にdon't forget ya past
悲しみも連れて未来へ手を伸ばす

繋ぎゆく命、その光をチカラに
渡していくんだ 次の未来へと
進んで行く果てしない My way!
この大地踏みしめ Once again

Lalalala Don't stop baby
Lalalala Don't cry baby
Lalalala Don't worry baby!
You can Smile again yeah

Life rolls on

How long are you going to hang your head my baby?
How long are you going to keep on whining, baby?
Unable to break free from this sadness

The world you think of, is already living tomorrow
Leaving you behind...

Yo if you wanna be strong like me for ya life!
You gotta accept it, 'cause it's gonna turn into strength.
Sadness is like gin, drink it up tonight
Drop a tear in your glass! tastes like a lime
When you've cried 'til you're dry, the only thing left is clear skies
It's plain and simple, but it's my style!
If it rains, when it clears, You gotta go ya way!
Come on, let's go! Take my hand, let's go!

The fading light, the emerging light
I won't forget, it's in my heart
My way continues on endlessly!
Step out with strength! Once again!

Lalalala Don't stop baby
Lalalala Don't cry baby
Lalalala Don't worry baby!
You can Smile again yeah

The past is a page that no one can erase
That's why people turn the pages today
Adding joy and sorrow
Creating your own story.

Yo the future no one knows is a white paper
We're all unstable storytellers
Leaving footprints, looking to tomorrow!
Don't let it get you down, man, let's stand up!
Show me your face, keep ya head up!
Light it up in your heart, light up your fire!
Etch it in your chest, don't forget ya past
Taking sadness with us, we reach for the future

Connecting life, turning that light into strength
We'll pass it on to the next future
My way continues on endlessly!
Taking this earth, once again

Lalalala Don't stop baby
Lalalala Don't cry baby
Lalalala Don't worry baby!
You can Smile again yeah