Текст и перевод песни BACK-ON - Mr Yesterday

Mr Yesterday

繰り返すEveryday
ヘッドフォンで塞いで
何一つ満たされなくて
すれ違うレールの上、交差点駆け抜け
モノクロの世界から、飛び出す今

叶えたい夢があるから
傷ついたとしても立ち止まらない
この想いが未来へ届く
その日まで僕は走り続ける
いつでもI believe...

Are you ready? Lemme show my swag for y'all! you'll ask me "for what?"
踏み出すとは、固定概念壊す 己惑わすカスに迷わず 立ち止まらず 明日to明日目指す
For us Rest in peace my yesterday Good bye bye my same ol' days
Cuz I'm thinkin' about my life all the time so 一か八か踏み続けるMy rhyme
You better show ya swag in ya 輝くlife jus like me! you know what it is?
Let's fly!

過ぎ去っていくyestday
ヘッドフォン外して
何一つ満たされなくても
この先には、、、

変わらない夢があるから
泥だらけになっても構わないさ
どんな明日が来たって僕は
かけがえの無いモノを
守り続けながらずっとI belive...

Yesterday... I'm livin' here and for my future But I never forget my past
I'm okay... cuz I threw away my fear alright let's go!
Can you see me, I'm here 存在の意味見出す日々 恐れなんて Get out of here!
その場所から打ち上げろ花火

Mr Yesterday

La même journée qui se répète
Avec mes écouteurs qui me coupe du monde
Je ne trouve aucun épanouissement
Sur les rails parallèles, je fonce au carrefour
Je m’échappe de ce monde monochrome, c’est maintenant

J’ai un rêve à réaliser
Même si je suis blessé, je ne m’arrête pas
Ce sentiment va atteindre l’avenir
Jusqu’à ce jour, je continuerai à courir
Je crois en tout temps...

Es-tu prête ? Laisse-moi te montrer mon style ! Tu me demanderas “pourquoi ?”
Avancer, c’est casser les idées préconçues. Ne te laisse pas influencer par les déchets qui te tourmentent, ne t’arrête pas. Vise le lendemain, après demain
Pour nous, repose en paix, mon passé. Adieu, mes journées toujours identiques
Car je pense à ma vie tout le temps, alors je continue mon rythme, quitte ou double
Montre-moi ton style dans ta vie étincelante, comme moi ! Tu sais ce que c’est ?
Envole-toi !

Le passé qui s’en va
J’enlève mes écouteurs
Même si je ne trouve aucun épanouissement
Devant moi...

J’ai un rêve qui ne change pas
Je n’ai rien contre le fait de me salir
Quel que soit le lendemain qui arrive, je serai
Quelque chose d’irremplaçable
Je continuerai à protéger et à croire...

Hier... Je vis ici et pour mon futur, mais je n’oublie jamais mon passé
Je vais bien... Car j’ai jeté ma peur, d’accord, allons-y !
Tu me vois, je suis là. Chaque jour, je trouve le sens de mon existence. La peur ? Fuis d’ici !
Lance des feux d’artifice de cet endroit