Текст и перевод песни BACK-ON - Parede for the Hope

Parede for the Hope

『僕にはこれしかない』『これしか出来ない』
なんて言い聞かせかっこつけてた
世界を変えるとか、平和を歌うとか
暗い部屋で一人泣いてるキミすら救えない

We've played shows world wide 思ってたより地球はデカい
いくつも浴びた歓声と lights 満足で足並みは軽快
観光でwhen I walked down the street, どこからともなくHey please...
３歳ぐらいの少年、裸足でカップには"give me some change"

歌うことができる日々に なんとなくでも明日がある日々に
当たり前と疑いもせずに ただ生きてきたんだ

力強く足踏みならして 足跡は道しるべになる Parade for the hope
この先の未来で子供達の為に僕らは希望の種植えに行くのさ
Parade for the hope

誰かが笑えば、誰かが泣く 当たり前だと教えられてきたけど
誰かと笑い、誰かと泣ける 理想論だってバカにされたって僕は

Yeah I know I wanna know about everything
机上よりもrealな方へ 触れて初めて広がるレンヂ
高鳴るヒーローの遺伝子
But I'm a not hero, I'm just a man you know？
そこで見出すヒント、つなぎ合わせ吐き出す希望

世界を変えられなくても夢みたいと笑われても
ただ君が笑ってくれるなら僕は夢を歌おう

ただ悲しければ泣けばいい 楽しいなら笑えばいい Parade for the hope
当たり前のことを当たり前にできる世界を僕らで創りに行くのさ
Parade for the hope

力強く足踏みならして 足跡は道しるべになる Parade for the hope
この先の未来で子供達の為に僕らは希望の種植えに行くのさ
Parade for the hope

小さな光集まって...
ひとつの道になって...

Parade for the Hope

'I only have this', 'This is all I can do'
I kept telling myself that, trying to look cool
Changing the world, singing about peace
I can't even save you, crying alone in a dark room

We've played shows world wide, the earth is bigger than I thought
The cheers and lights we've bathed in, my steps are light with satisfaction
As a tourist, when I walked down the street, from somewhere, Hey please...
A boy of about three, barefoot, with a cup, "give me some change"

On days when I can sing, days when there's tomorrow, somehow
I just lived, without doubting, taking it for granted

Stepping forward with strength, our footprints become a guide, Parade for the hope
In the future ahead, for the children, we will go to plant the seeds of hope
Parade for the hope

Someone laughs, someone cries, I was taught that it's natural
But to laugh with someone, to cry with someone, even if they call it idealism, I'm still

Yeah, I know, I wanna know about everything
More than theory, towards the real, the range expands when you touch it
The hero's genes are pounding
But I'm not a hero, I'm just a man you know?
Find the clues there, connect them, spit out hope

Even if I can't change the world, even if they laugh and say it's a dream
If you just smile, I will sing my dreams

Just cry if you're sad, laugh if you're happy, Parade for the hope
We'll create a world where the ordinary is ordinary
Parade for the hope

Stepping forward with strength, our footprints become a guide, Parade for the hope
In the future ahead, for the children, we will go to plant the seeds of hope
Parade for the hope

Little lights gathering...
Becoming one path...