Piece - BACK-ON перевод на французский

Piece

I'm a rockin' rapstar and It's a mystery cuz when I was jus a kid
Okubyou na little boy hitori de I played with the toys
Yume wa tooi but I watched the rockstars on the TV
And I thought that I wanna be like them de ongaku tsuke no hibi
Nani ga okoru ka wakaranai kono sekai

Kono te no naka no hitotsu ga barabara ni chitte iku
Soredemo bokura, mata hiroiatsumeteku
Kitto kotae wa tokenai Puzzle na no ni
Kurikaeshi bokura, mata hitotsu no e wo tsukuru,,,

Barabara ni chitta My jigsaw puzzle I don't know how can I make it
Sou boudai na kazu mitsukete wa tsunagitsuzukeru my life
Hey! please show me! ya piece to me! I wanna connect with ya piece, if
You have it! sore ga nazo wo toku kagi like a Master key! you know what I mean?

"Ashita ga mienai" to bokura tachidomatte ita kedo,
Taisetsu na mono wo mata hiroiatsumete
"Itsuka kitto" tte kotoba wo kono mune ni daita mama
Kotae nante nai mirai wo egaite susumu,,,

Bokutachi wa kizukazu ni, taisetsu na mono ushinatte ita nda
Ki ga tsukeba, aimai ni tsukurareta kotoba de umetsukusarete ita
Tomarazu ni sekai wa mawaru
Ashita ni mukete, kokokara hajimaru

"Ashita ga mienai" to bokura tachidomatte ita kedo,
Taisetsu na mono wo mata hiroiatsumete
"Itsuka kitto" tte kotoba wo kono mune ni daita mama
Kotae nante nai mirai wo egaite susumu,,,

Piece

Je suis une rock star du rap, c'est un mystère car quand j'étais juste un enfant
J'étais un petit garçon timide, tout seul, je jouais avec les jouets
Les rêves étaient loin, mais je regardais les rock stars à la télévision
Et je pensais que je voulais être comme eux, des jours rythmés par la musique
On ne sait jamais ce qui va arriver dans ce monde

Une pièce de ce que j'ai entre mes mains se brise en mille morceaux
Mais on continue à les ramasser, toi et moi
Il n'y aura probablement jamais de réponse, c'est un puzzle
On recommence, on crée une nouvelle image, toi et moi

Mon puzzle s'est brisé en mille morceaux, je ne sais pas comment je peux le reconstruire
J'en trouve un nombre énorme, je les rassemble, on continue à les rassembler, ma vie
Hé ! montre-moi ta pièce ! Je veux la relier à la mienne, si
Tu l'as ! C'est la clé du mystère, comme une clé maîtresse ! Tu vois ce que je veux dire ?

"On ne voit pas demain" on s'est arrêtés, toi et moi, mais
On continue à ramasser les choses les plus importantes
On tient ce mot "un jour" au fond du cœur
On dessine un futur sans réponse, on continue, toi et moi

On ne s'est pas rendu compte, toi et moi, qu'on avait perdu quelque chose de précieux
On s'est rendu compte qu'on était engloutis par des mots flous
Le monde ne s'arrête pas, il tourne
On commence à partir d'ici, on avance vers demain

"On ne voit pas demain" on s'est arrêtés, toi et moi, mais
On continue à ramasser les choses les plus importantes
On tient ce mot "un jour" au fond du cœur
On dessine un futur sans réponse, on continue, toi et moi