RAIN - BACK-ON перевод на русский

RAIN

Standing alone wet. Up side down the 砂時計
当然のように隣にいた君そう忘れない Memory
I can only hear the rains melody & 金木犀の香り
I couldn't ask you to wait『ちょっと待ってくれ!』
なんて意地を張ってあの時言えなくて...
水溜りの波も広がってただ... 1人立ち尽くす雨の中で...

キミがいないつまらない日々を
気付かないフリをしても隠せない

あの時僕らは何かに怯えて
繋いだ手と手を離したんだ
Wow wow
今も君の笑顔想い出して切なくなる胸焦がすRAIN

So dark & hard to breath 全て Freez
君と離れて初めてわかるこの気持ち you know what I'm mean.
-緒にいた日々あのストーリー今じゃとても愛しく思う轍
I don't know how to say it! 映し出す二人の形
Looking up all you see are the drops. この思いで震わす ear drums.
手を伸ばして掴んでみたって君の雫この指先をすリ抜けて唇かみ締め...
自分勝手だったなんて今になってため息なんかついて... oh baby rain.

サヨナラをした また会えると思った
キミとの想い出が溢れ出す

留守番電話に残った声を
繰り返し聞いてうつむいた
Wow wow
今も後悔は無いよ
だけどそうやって言い聞かせて
どしゃぶりのRAIN

Flash Back!

あの時僕らは何かに怯えて
繋いだ手と手を離したんだ
Wow wow
今も君の笑顔想い出して切なくなる胸焦がすRAIN

ДОЖДЬ

Стою один, мокрый. Перевернутые песочные часы.
Ты, что была рядом, как нечто само собой разумеющееся... не забуду. Это воспоминание.
Я слышу только мелодию дождя и аромат османтуса.
Я не мог просить тебя подождать. "Подожди немного!"
Тогда я упрямо молчал...
Волны в лужах расходятся... Стою один под дождем...

Скучные дни без тебя,
Пытаюсь не замечать, но не могу скрыть.

Тогда мы чего-то испугались
И разомкнули руки.
Wow wow
До сих пор вспоминаю твою улыбку, и тоска сжигает мое сердце. Дождь.

Так темно, трудно дышать. Все застыло.
Только расставшись с тобой, я понял это чувство. Ты знаешь, что я имею в виду.
Дни, что мы провели вместе, та история... Теперь я дорожу каждым мгновением.
Не знаю, как сказать! Отражение наших силуэтов.
Поднимаю глаза - и вижу только капли. Эти чувства сотрясают мои барабанные перепонки.
Протягиваю руку, пытаюсь схватить, но твои капли скользят сквозь мои пальцы. Сжимаю губы...
Только сейчас понял, как же я был эгоистичен... Вздыхаю... О, детка, дождь.

Мы попрощались. Я думал, что мы еще увидимся.
Воспоминания о тебе переполняют меня.

Слушаю твой голос на автоответчике,
Снова и снова, опустив голову.
Wow wow
Я не жалею ни о чем.
Но я просто пытаюсь убедить себя в этом
Под проливным дождем.

Флэшбэк!

Тогда мы чего-то испугались
И разомкнули руки.
Wow wow
До сих пор вспоминаю твою улыбку, и тоска сжигает мое сердце. Дождь.