ROCKSTAR ANTHEM - BACK-ON перевод на немецкий

ROCKSTAR ANTHEM

本能的に心が動かされていたんだ
狙いは視線の先にある輝きを
こうなった以上は誰も止められない
鼓動は加速していく、淡い期待を抱いて

Hey girl, let me drink with your lips. and get me drunk with your kiss
Can I get out your "T" and please lick my "D"
Like a lollipop like this
Don't kiss me after this, hey you know what I mean?
妖艶な smile She's so scandalous
挑発的 style looks like venus
放つ her vibe's like a succubus
奥深く突き刺すI'm sayin'?

ほんの一瞬でいいから、望み通りの世界へと
僕を連れ去ってくれ!
願いが叶うなら明日さえ見失っても
何も恐くはない

Fire! 溢れ出すこのDNA
Hey my venus take me to ya heaven!

Baby! 恥ずかしがらないで、もっとそばにおいで
曖昧な答えで時間を無駄にしたくはないんだ
僕らこうして出会った、必然的なことでしょ?
キミと僕だけの世界を見に行こう

I came to drop down the floor with my badass flow
Hey Mr. Bartender, gimme somethin' strong sake
Tequilla, vodka, rum, let's chill with a drink honey all night long!
I whisper in your ear "Let's bounce out of here"
そのまま耳に合図の one kiss
So laid back my babe and I'll show you my "big dream"
Wow! Cuz I'm a rock star!

ほんの一瞬でいいから
何もかもぶっ飛ぶくらいの衝撃が欲しくて
キミもそう望むなら
二人まとめて飛び出そうぜ! 真っ白な世界へと!

Fire! 溢れ出すこのDNA
Hey my venus take me to ya heaven!

Damn girl make me crazy!
You want me to be sleazy
Or you can be my teacher and tease me!
Use a rope baby and teach me!

ROCKSTAR ANTHEM

Instinktiv wurde mein Herz bewegt.
Mein Ziel ist der Glanz, der vor meinen Augen liegt.
Wenn es so weit ist, kann mich niemand mehr aufhalten.
Mein Herzschlag beschleunigt sich, mit einer leisen Hoffnung.

Hey girl, let me drink with your lips. and get me drunk with your kiss
Can I get out your "T" and please lick my "D"
Like a lollipop like this
Don't kiss me after this, hey you know what I mean?
Verführerisches Lächeln, Sie ist so skandalös.
Provokativer Stil, sieht aus wie Venus.
Ihre Ausstrahlung ist wie ein Sukkubus.
Tief im Inneren sticht es, verstehst du?

Wenn auch nur für einen Moment, entführe mich in die Welt, die ich mir wünsche.
Nimm mich mit!
Wenn mein Wunsch erfüllt wird, selbst wenn ich den morgigen Tag aus den Augen verliere,
habe ich vor nichts Angst.

Feuer! Diese überfließende DNA.
Hey meine Venus, bring mich in deinen Himmel!

Baby! Sei nicht schüchtern, komm näher zu mir.
Ich will keine Zeit mit vagen Antworten verschwenden.
Dass wir uns getroffen haben, war doch Schicksal, oder?
Lass uns eine Welt nur für dich und mich entdecken.

I came to drop down the floor with my badass flow
Hey Mr. Bartender, gimme somethin' strong sake
Tequilla, vodka, rum, let's chill with a drink honey all night long!
I whisper in your ear "Let's bounce out of here"
Dann ein Kuss als Zeichen ins Ohr.
So laid back my babe and I'll show you my "big dream"
Wow! Denn ich bin ein Rockstar!

Wenn auch nur für einen Moment,
ich will einen Schock, der alles wegfegt.
Wenn du das auch willst,
dann lass uns zusammen abheben! In eine reinweiße Welt!

Feuer! Diese überfließende DNA.
Hey meine Venus, bring mich in deinen Himmel!

Verdammt, Mädchen, du machst mich verrückt!
Du willst, dass ich schmierig bin.
Oder du kannst meine Lehrerin sein und mich necken!
Benutz ein Seil, Baby, und bring es mir bei!