Текст и перевод песни BACK-ON - ROCKSTAR ANTHEM

ROCKSTAR ANTHEM

本能的に心が動かされていたんだ
狙いは視線の先にある輝きを
こうなった以上は誰も止められない
鼓動は加速していく、淡い期待を抱いて

Hey girl, let me drink with your lips. and get me drunk with your kiss
Can I get out your "T" and please lick my "D"
Like a lollipop like this
Don't kiss me after this, hey you know what I mean?
妖艶な smile She's so scandalous
挑発的 style looks like venus
放つ her vibe's like a succubus
奥深く突き刺すI'm sayin'?

ほんの一瞬でいいから、望み通りの世界へと
僕を連れ去ってくれ!
願いが叶うなら明日さえ見失っても
何も恐くはない

Fire! 溢れ出すこのDNA
Hey my venus take me to ya heaven!

Baby! 恥ずかしがらないで、もっとそばにおいで
曖昧な答えで時間を無駄にしたくはないんだ
僕らこうして出会った、必然的なことでしょ?
キミと僕だけの世界を見に行こう

I came to drop down the floor with my badass flow
Hey Mr. Bartender, gimme somethin' strong sake
Tequilla, vodka, rum, let's chill with a drink honey all night long!
I whisper in your ear "Let's bounce out of here"
そのまま耳に合図の one kiss
So laid back my babe and I'll show you my "big dream"
Wow! Cuz I'm a rock star!

ほんの一瞬でいいから
何もかもぶっ飛ぶくらいの衝撃が欲しくて
キミもそう望むなら
二人まとめて飛び出そうぜ! 真っ白な世界へと!

Fire! 溢れ出すこのDNA
Hey my venus take me to ya heaven!

Damn girl make me crazy!
You want me to be sleazy
Or you can be my teacher and tease me!
Use a rope baby and teach me!

ROCKSTAR ANTHEM

Mon cœur était instinctivement en mouvement
Mon objectif est la brillance qui se trouve au bout de ton regard
Maintenant que c’est arrivé, personne ne peut m’arrêter
Mon cœur s’accélère, rempli d’une douce attente

Hey girl, laisse-moi boire de tes lèvres. Fais-moi perdre la tête avec ton baiser
Puis-je sortir ton « T » et lécher mon « D »
Comme une sucette comme celle-ci
Ne m’embrasse pas après ça, tu sais ce que je veux dire ?
Un sourire envoûtant. Elle est si scandaleuse
Un style provocateur qui ressemble à Vénus
Elle dégage une ambiance comme une succube
Elle transperce en profondeur, je te le dis ?

Ne serait-ce que pour un instant, emmène-moi dans le monde de mes rêves
Emmène-moi avec toi !
Si mon désir se réalise, même si je perds de vue demain
Je n’ai rien à craindre

Fire ! Cet ADN qui jaillit en moi
Hey ma Vénus, emmène-moi dans ton paradis !

Baby ! Ne sois pas timide, rapproche-toi de moi
Je ne veux pas perdre de temps avec des réponses vagues
Nous nous sommes rencontrés comme ça, c’est inévitable, n’est-ce pas ?
Allons découvrir le monde qui est à nous deux

Je suis venu pour tomber au sol avec mon flow badass
Hey Mr. Bartender, donne-moi quelque chose de fort, du saké
Tequila, vodka, rhum, relaxons-nous avec un verre, ma chérie, toute la nuit !
Je te murmure à l’oreille « Fuyons d’ici »
Un baiser comme un signal dans ton oreille
Alors, mon bébé, détends-toi et je te montrerai mon « grand rêve »
Wow ! Parce que je suis une rock star !

Ne serait-ce que pour un instant
J’ai envie d’une secousse qui me fasse tout oublier
Si tu le souhaites aussi
Ensemble, on s’enfuit ! Vers un monde blanc comme neige !

Fire ! Cet ADN qui jaillit en moi
Hey ma Vénus, emmène-moi dans ton paradis !

Damn girl, rends-moi fou !
Tu veux que je sois un voyou
Ou tu peux être mon prof et me taquiner !
Utilise une corde, bébé, et apprends-moi !