ROCKSTAR ANTHEM - BACK-ON перевод на русский

ROCKSTAR ANTHEM

本能的に心が動かされていたんだ
狙いは視線の先にある輝きを
こうなった以上は誰も止められない
鼓動は加速していく、淡い期待を抱いて

Hey girl, let me drink with your lips. and get me drunk with your kiss
Can I get out your "T" and please lick my "D"
Like a lollipop like this
Don't kiss me after this, hey you know what I mean?
妖艶な smile She's so scandalous
挑発的 style looks like venus
放つ her vibe's like a succubus
奥深く突き刺すI'm sayin'?

ほんの一瞬でいいから、望み通りの世界へと
僕を連れ去ってくれ!
願いが叶うなら明日さえ見失っても
何も恐くはない

Fire! 溢れ出すこのDNA
Hey my venus take me to ya heaven!

Baby! 恥ずかしがらないで、もっとそばにおいで
曖昧な答えで時間を無駄にしたくはないんだ
僕らこうして出会った、必然的なことでしょ?
キミと僕だけの世界を見に行こう

I came to drop down the floor with my badass flow
Hey Mr. Bartender, gimme somethin' strong sake
Tequilla, vodka, rum, let's chill with a drink honey all night long!
I whisper in your ear "Let's bounce out of here"
そのまま耳に合図の one kiss
So laid back my babe and I'll show you my "big dream"
Wow! Cuz I'm a rock star!

ほんの一瞬でいいから
何もかもぶっ飛ぶくらいの衝撃が欲しくて
キミもそう望むなら
二人まとめて飛び出そうぜ! 真っ白な世界へと!

Fire! 溢れ出すこのDNA
Hey my venus take me to ya heaven!

Damn girl make me crazy!
You want me to be sleazy
Or you can be my teacher and tease me!
Use a rope baby and teach me!

ГИМН РОК-ЗВЕЗДЫ

Мои инстинкты подсказывали мне
Моя цель - это сияние, на которое устремлен мой взгляд
Теперь меня уже никто не остановит
Сердцебиение учащается, я питаю слабую надежду

Эй, детка, позволь мне испить с твоих губ и опьянеть от твоего поцелуя
Могу ли я снять с тебя этот топ и позволишь ли ты мне лизнуть свою конфетку?
Вот так, как леденец
Не целуй меня после этого, эй, ты же понимаешь, о чем я?
Твоя улыбка сводит меня с ума. Ты такая соблазнительная
Твой вызывающий стиль - ты словно Венера
Твоя аура - как у суккуба
Она пронзает меня до глубины души, понимаешь?

Хотя бы на мгновение перенеси меня в мир моей мечты,
Забери меня с собой!
Если мое желание сбудется, я готов потерять даже завтрашний день
Мне ничего не страшно

Огонь! Эта ДНК переполняет меня
Эй, моя Венера, забери меня в свой рай!

Детка! Не стесняйся, подойди поближе
Я не хочу тратить время на неопределенные ответы
Наша встреча - это судьба, не так ли?
Давай отправимся в наш собственный мир, только ты и я

Я пришел, чтобы взорвать этот танцпол своим крутым флоу
Эй, бармен, налей мне чего-нибудь покрепче
Текилу, водку, ром, давай тусить с выпивкой всю ночь напролет, милая!
Я шепчу тебе на ухо: "Давай смоемся отсюда"
И целую тебя в ушко в знак согласия
Расслабься, детка, и я покажу тебе свою "большую мечту"
Вау! Потому что я рок-звезда!

Хотя бы на мгновение
Я хочу испытать такой шок, чтобы у меня снесло крышу
Если ты хочешь того же
Давай сбежим вместе! В мир кристальной чистоты!

Огонь! Эта ДНК переполняет меня
Эй, моя Венера, забери меня в свой рай!

Черт, детка, ты сводишь меня с ума!
Ты хочешь, чтобы я был развратным?
Или ты можешь стать моей учительницей и подразнить меня!
Используй веревку, детка, и научи меня!