Re:Start - BACK-ON перевод на немецкий

Re:Start

細い三日月に流れ星 明日は晴れるかな君の心
泣かないでお互いの傷あとが 僕と君が創った奇跡

溢れ出しそうな涙こらえ 背中で感じる君の鼓動

今じゃ別々の道 but 把握する位置
再確認する二人の日々と意味
溢れ出す感情押さえつけ これからの旅路に幸あれ!

雨上がり 照らす陽 かかる虹 雨のち晴れる心の中
泣かないよ 色あせない記憶が 僕と君が過ごした証

忘れないで過ごした日 これから始まる君の story

The game is jus began again 始まったぜ
下向いてるヒマなんてなくて
思い出しっかり頭に焼き付け これからの君に光りあれ!

茜色暖かい夕日 伸びた影をそっとつつみこみ
オレンジ色に染まる街並が 足音を止める帰り道

I'll tell you A to Z 押しよせる想い like a 津波
ムダなんかじゃない 共に歩んだ日々 to the この先
二人 それぞれ道は光

君の手... 僕の手 重なって
創って 壊して また造りあげて もう

細い三日月に流れ星 明日は晴れるかな君の心
泣かないでお互いの傷あとが 僕と君が創った奇跡
雨上がり 照らす陽 かかる虹 雨のち晴れる心の中
泣かないよ 色あせない記憶が 僕と君が過ごした証

Neubeginn

An der schmalen Mondsichel eine Sternschnuppe, ob es morgen wohl klar wird, dein Herz?
Weine nicht, die Narben, die wir beide tragen, sind das Wunder, das ich und du erschaffen haben.

Tränen, die überlaufen wollen, zurückhaltend, spüre ich deinen Herzschlag auf meinem Rücken.

Jetzt gehen wir getrennte Wege, but ich erfasse unsere Position.
Ich bestätige erneut unsere gemeinsamen Tage und ihre Bedeutung.
Ich unterdrücke die überfließenden Gefühle, und wünsche Glück für deine zukünftige Reise!

Nach dem Regen scheint die Sonne, ein Regenbogen spannt sich, nach dem Regen klart es auf, in deinem Herzen.
Ich weine nicht, die Erinnerungen, die nicht verblassen, sind der Beweis, dass ich und du zusammen waren.

Vergiss die gemeinsamen Tage nicht, deine Geschichte, die jetzt beginnt.

The game is just began again, es hat begonnen.
Keine Zeit, den Kopf hängen zu lassen.
Erinnere dich und brenne es dir ins Gedächtnis, möge Licht auf deinem zukünftigen Weg scheinen!

Das warme Abendrot in Zinnoberrot hüllt die länger werdenden Schatten sanft ein.
Die in Orangerot getauchte Stadt lässt die Schritte auf dem Heimweg verstummen.

I'll tell you A to Z, die Gefühle, die mich überrollen, like a Tsunami.
Es war nicht umsonst, die Tage, die wir gemeinsam gegangen sind, to the, von nun an.
Zwei, jeder Weg ist erleuchtet.

Deine Hand... Meine Hand, sie überlappen sich.
Erschaffen, zerstören und wieder aufbauen, schon...

An der schmalen Mondsichel eine Sternschnuppe, ob es morgen wohl klar wird, dein Herz?
Weine nicht, die Narben, die wir beide tragen, sind das Wunder, das ich und du erschaffen haben.
Nach dem Regen scheint die Sonne, ein Regenbogen spannt sich, nach dem Regen klart es auf, in deinem Herzen.
Ich weine nicht, die Erinnerungen, die nicht verblassen, sind der Beweis, dass ich und du zusammen waren.