Sands of time - BACK-ON перевод на немецкий

Sands of time

"逢いたいよ"って今すぐにでも

つないでた手を離したんだ I know... わかってる
無口なホームで...

I'm mr. lover なんて強がる can you feel me?
未だに you are my 心癒す diva
But I can't say this word "逢いたいな"
I wanna 時を rewind right now

"逢いたいよ"って今すぐにでも叫びたいのに
もうYou and I 言えない
意地をはっても つかめない あの頃は腕の中にいたのに
キミはもういない

Baby... come back to here for me
そう隣に... I wanna say it
You and I お互い 言えない 逢えない
あの時から素直になれない 魔法が解けない
I wanna use the sands of time... 君のそばにいたい

"愛してる"って叫んでみたけど 君の元には届かないよ
泣かないでくれよ ツラくなるから
胸の奥に想いを閉じ込めた
キミはもういない

Hey my girl 誰かの"モノ"になるなら
いっそ消えてほしいと願う 心の中
未だ思い出 flash back!
あの時 あの場所で出会わなければ...

"愛してる"って叫んでみたけど
君の元には届かないよ
泣かないでくれよ ツラくなるから
胸の奥に想いを閉じ込めた
"逢いたいよ"って今すぐにでも叫びたいのに
もうyou and I 言えない
意地をはっても つかめない
あの頃は腕の中に

Sands of Time

"Ich will dich sehen", möchte ich am liebsten sofort sagen

Ich ließ deine Hand los, ich weiß... ich verstehe es
Auf dem stillen Bahnsteig...

Ich bin Mr. Lover, ich tue so stark, kannst du mich fühlen?
Du bist immer noch meine Diva, die mein Herz heilt
Aber ich kann diese Worte nicht sagen: "Ich will dich sehen"
Ich möchte die Zeit jetzt zurückspulen

"Ich will dich sehen", möchte ich am liebsten sofort schreien
Aber du und ich, wir können es nicht mehr sagen
Auch wenn ich stur bin, kann ich es nicht fassen, du warst in meinen Armen
Du bist nicht mehr da

Baby... komm zurück zu mir
Ja, an meiner Seite... Ich möchte es sagen
Du und ich, wir können es beide nicht sagen, wir können uns nicht sehen
Seit damals kann ich nicht ehrlich sein, der Zauber ist nicht gebrochen
Ich möchte den Sand der Zeit nutzen... Ich will bei dir sein

"Ich liebe dich", habe ich geschrien, aber es erreicht dich nicht
Bitte weine nicht, es macht mich traurig
Ich habe meine Gefühle tief in meinem Herzen verschlossen
Du bist nicht mehr da

Hey mein Mädchen, wenn du jemand anderem gehören wirst
Dann wünsche ich mir in meinem Herzen, dass du lieber verschwindest
Immer noch Erinnerungen, Flashback!
Hätten wir uns damals an diesem Ort nicht getroffen...

"Ich liebe dich", habe ich geschrien
Aber es erreicht dich nicht
Bitte weine nicht, es macht mich traurig
Ich habe meine Gefühle tief in meinem Herzen verschlossen
"Ich will dich sehen", möchte ich am liebsten sofort schreien
Aber du und ich, wir können es nicht mehr sagen
Auch wenn ich stur bin, kann ich es nicht fassen
Damals warst du in meinen Armen