Sands of time - BACK-ON перевод на английский

Sands of time

"逢いたいよ"って今すぐにでも

つないでた手を離したんだ I know... わかってる
無口なホームで...

I'm mr. lover なんて強がる can you feel me?
未だに you are my 心癒す diva
But I can't say this word "逢いたいな"
I wanna 時を rewind right now

"逢いたいよ"って今すぐにでも叫びたいのに
もうYou and I 言えない
意地をはっても つかめない あの頃は腕の中にいたのに
キミはもういない

Baby... come back to here for me
そう隣に... I wanna say it
You and I お互い 言えない 逢えない
あの時から素直になれない 魔法が解けない
I wanna use the sands of time... 君のそばにいたい

"愛してる"って叫んでみたけど 君の元には届かないよ
泣かないでくれよ ツラくなるから
胸の奥に想いを閉じ込めた
キミはもういない

Hey my girl 誰かの"モノ"になるなら
いっそ消えてほしいと願う 心の中
未だ思い出 flash back!
あの時 あの場所で出会わなければ...

"愛してる"って叫んでみたけど
君の元には届かないよ
泣かないでくれよ ツラくなるから
胸の奥に想いを閉じ込めた
"逢いたいよ"って今すぐにでも叫びたいのに
もうyou and I 言えない
意地をはっても つかめない
あの頃は腕の中に

Sands of time

I want to tell you right now that "I miss you"

I let go of the hands that we held... I know... I understand
At the quiet station...

I am pretending to be a Mr. Lover, can you feel me?
You are still my heart-healing diva
But I can't say those words "I miss you"
I want to rewind time right now

I want to shout "I miss you" right now
But we can't say "you and I" anymore
Even if I stubbornly refuse to let go, I can't reach you. Back then, you were in my arms
But now, you're gone

Baby... come back to me
Yes, right next to me... I want to say it
You and I, we can't say it to each other. We can't meet
Since that day, I haven't been able to be honest. The spell won't break
I want to use the sands of time... to be by your side

I tried to shout "I love you", but it didn't reach you
Please don't cry, it makes me sad
I locked away my feelings deep inside my heart
But now, you're gone

Hey my girl, if you're going to belong to someone else
My heart wishes that you would just disappear
I still remember it all as if it happened yesterday!
If only we had never met at that time and in that place...

I tried to shout "I love you"
But it didn't reach you
Please don't cry, it makes me sad
I locked away my feelings deep inside my heart
I want to shout "I miss you" right now
But we can't say "you and I" anymore
Even if I stubbornly refuse to let go
Back then, you were in my arms