Sands of time - BACK-ON перевод на французский

Sands of time

"逢いたいよ"って今すぐにでも

つないでた手を離したんだ I know... わかってる
無口なホームで...

I'm mr. lover なんて強がる can you feel me?
未だに you are my 心癒す diva
But I can't say this word "逢いたいな"
I wanna 時を rewind right now

"逢いたいよ"って今すぐにでも叫びたいのに
もうYou and I 言えない
意地をはっても つかめない あの頃は腕の中にいたのに
キミはもういない

Baby... come back to here for me
そう隣に... I wanna say it
You and I お互い 言えない 逢えない
あの時から素直になれない 魔法が解けない
I wanna use the sands of time... 君のそばにいたい

"愛してる"って叫んでみたけど 君の元には届かないよ
泣かないでくれよ ツラくなるから
胸の奥に想いを閉じ込めた
キミはもういない

Hey my girl 誰かの"モノ"になるなら
いっそ消えてほしいと願う 心の中
未だ思い出 flash back!
あの時 あの場所で出会わなければ...

"愛してる"って叫んでみたけど
君の元には届かないよ
泣かないでくれよ ツラくなるから
胸の奥に想いを閉じ込めた
"逢いたいよ"って今すぐにでも叫びたいのに
もうyou and I 言えない
意地をはっても つかめない
あの頃は腕の中に

Sables du temps

"J'ai envie de te revoir" dès maintenant

J'ai lâché ta main que l'on tenait ensemble, I know... Je sais
Sur le quai silencieux...

Je fais semblant d'être mr. lover, peux-tu me sentir ?
Encore aujourd'hui, tu es ma diva qui apaise mon cœur
Mais je ne peux pas dire ces mots "J'ai envie de te revoir"
Je veux revenir en arrière dans le temps maintenant

"J'ai envie de te revoir", je veux crier ça tout de suite
Mais plus de "You and I", on ne peut plus le dire
Même en faisant preuve de fierté, je ne peux pas te saisir, tu étais dans mes bras
Tu n'es plus là

Baby... reviens ici pour moi
Oui, à mes côtés... Je veux le dire
You and I, on ne peut ni le dire, ni se revoir
Depuis ce moment, je n'arrive pas à être honnête, le sort ne se brise pas
J'aimerais utiliser les sables du temps... être à tes côtés

"Je t'aime", j'ai essayé de le crier, mais ça n'a pas atteint tes oreilles
Ne pleure pas, ça me fait mal
J'ai enfermé mes pensées au fond de mon cœur
Tu n'es plus là

Hey my girl, si tu dois être "à quelqu'un"
J'aimerais que tu disparaisses, c'est ce que je souhaite au fond de moi
Encore aujourd'hui, le souvenir revient en arrière !
Si on ne s'était pas rencontrés à ce moment-là, à cet endroit...

"Je t'aime", j'ai essayé de le crier
Mais ça n'a pas atteint tes oreilles
Ne pleure pas, ça me fait mal
J'ai enfermé mes pensées au fond de mon cœur
"J'ai envie de te revoir", je veux crier ça tout de suite
Mais plus de "You and I", on ne peut plus le dire
Même en faisant preuve de fierté, je ne peux pas te saisir
Tu étais dans mes bras