Shall we dance - BACK-ON перевод на немецкий

Shall we dance

見上げれば 雲一つない様な 気持ちになれる
毎日が慌ただしく訪れても
きっとあのときが無ければ
この景色も違って見えていただろう

ここからShall we dance
僕が手を握るから どうかずっと
このままの二人で居れたら
愛してるってうまく言えないけれど
キミだけを笑わせる事が
僕からの I love you だから

Hey baby 覚えてる？
I've got a crush on you
It was like 人生最大の News
その日からキミが頭から離れず
世界は踊り出した For just me and you
キミみたいに上手くは踊れない
But I love you more than anyone else in the world
手を取り導いてくから With my love
Hey my beautiful lady would you like to dance？

気まぐれな空模様に重ねた 僕らの出会いを
運命って 柄にもないけど 心から溢れて

ここから Shall we dance
僕が手を握るから どうかずっと
このままの二人で居れたら
愛してるってうまく言えないけれど
キミだけを笑わせる事が
僕からの I love you だから

この道の向こうには
かけがえのない奇跡がある
包み込む 今日の温もりを
キミと繋いで

いつまでも Shall we dance
僕が手を伸ばした
どうかそっと握り返して
笑顔見せて欲しい
愛してるってうまく言えなくても
キミだけを笑わせる事が
僕からの I love you だから

Wollen wir tanzen

Wenn ich aufblicke, fühlt es sich an, als wäre keine einzige Wolke am Himmel,
auch wenn die Tage hektisch kommen und gehen.
Hätten wir diesen Moment nicht gehabt,
würde diese Landschaft sicherlich anders aussehen.

Von hier aus, wollen wir tanzen?
Ich werde deine Hand halten, also bitte, lass uns für immer
so bleiben, wie wir sind.
Ich kann "Ich liebe dich" nicht gut sagen, aber
dass ich nur dich zum Lachen bringe,
ist mein "Ich liebe dich".

Hey Baby, erinnerst du dich?
Ich war in dich verknallt.
Es war wie die größte Nachricht meines Lebens.
Von diesem Tag an gingst du mir nicht mehr aus dem Kopf,
und die Welt begann zu tanzen, nur für dich und mich.
Ich kann nicht so gut tanzen wie du,
aber ich liebe dich mehr als jeden anderen auf der Welt.
Ich werde deine Hand nehmen und dich führen, mit meiner Liebe.
Hey, meine wunderschöne Dame, möchtest du tanzen?

Unser Treffen, wie das launische Wetter,
nenne ich Schicksal, auch wenn es nicht meine Art ist, aber es überflutet mein Herz.

Von hier aus, wollen wir tanzen?
Ich werde deine Hand halten, also bitte, lass uns für immer
so bleiben, wie wir sind.
Ich kann "Ich liebe dich" nicht gut sagen, aber
dass ich nur dich zum Lachen bringe,
ist mein "Ich liebe dich".

Am Ende dieses Weges
gibt es ein unersetzliches Wunder.
Ich halte die heutige Wärme fest
und verbinde sie mit dir.

Wollen wir für immer tanzen?
Ich streckte meine Hand aus,
bitte ergreife sie sanft.
Ich möchte dein Lächeln sehen.
Auch wenn ich "Ich liebe dich" nicht gut sagen kann,
dass ich nur dich zum Lachen bringe,
ist mein "Ich liebe dich".