Текст и перевод песни BACK-ON - Shall we dance

Shall we dance

見上げれば 雲一つない様な 気持ちになれる
毎日が慌ただしく訪れても
きっとあのときが無ければ
この景色も違って見えていただろう

ここからShall we dance
僕が手を握るから どうかずっと
このままの二人で居れたら
愛してるってうまく言えないけれど
キミだけを笑わせる事が
僕からの I love you だから

Hey baby 覚えてる？
I've got a crush on you
It was like 人生最大の News
その日からキミが頭から離れず
世界は踊り出した For just me and you
キミみたいに上手くは踊れない
But I love you more than anyone else in the world
手を取り導いてくから With my love
Hey my beautiful lady would you like to dance？

気まぐれな空模様に重ねた 僕らの出会いを
運命って 柄にもないけど 心から溢れて

ここから Shall we dance
僕が手を握るから どうかずっと
このままの二人で居れたら
愛してるってうまく言えないけれど
キミだけを笑わせる事が
僕からの I love you だから

この道の向こうには
かけがえのない奇跡がある
包み込む 今日の温もりを
キミと繋いで

いつまでも Shall we dance
僕が手を伸ばした
どうかそっと握り返して
笑顔見せて欲しい
愛してるってうまく言えなくても
キミだけを笑わせる事が
僕からの I love you だから

Станцуем?

Когда я поднимаю голову, то чувствую, будто в мире нет ни единого облачка.
Пусть каждый день приносит с собой суету,
но если бы не тот день,
этот пейзаж, наверняка, казался бы мне совсем другим.

Станцуем же?
Я возьму тебя за руку, только останься,
давай всегда будем вместе, только ты и я.
Мне так сложно сказать тебе, как сильно я тебя люблю,
но видеть твою улыбку -
вот моё "Я люблю тебя".

Эй, малышка, помнишь?
Я был без ума от тебя.
Это было словно важнейшая новость в моей жизни.
С того дня я не мог думать ни о ком, кроме тебя.
Весь мир пустился в пляс, и в нём были только ты и я.
Я не могу танцевать так же хорошо, как ты,
но я люблю тебя сильнее, чем кто-либо другой в этом мире.
Я возьму тебя за руку и поведу за собой, моя любовь.
Эй, моя прекрасная леди, не хочешь ли ты станцевать?

Наша встреча, подобная капризам погоды,
была словно не судьбой предначертана, а излилась из самого сердца.

Станцуем же?
Я возьму тебя за руку, только останься,
давай всегда будем вместе, только ты и я.
Мне так сложно сказать тебе, как сильно я тебя люблю,
но видеть твою улыбку -
вот моё "Я люблю тебя".

По ту сторону этой дороги
нас ждёт бесценное чудо.
Тепло сегодняшнего дня окутает нас,
и мы будем связаны с тобой воедино.

Будем танцевать вечно?
Я протягиваю тебе руку.
Пожалуйста, сожми её в ответ
и подари мне свою улыбку.
Пусть мне так сложно сказать тебе, как сильно я тебя люблю,
но видеть твою улыбку -
вот моё "Я люблю тебя".