Silent Trigger - BACK-ON перевод на немецкий

Silent Trigger

運命に逆らって自由へ今!

絡み付く様に灼けた風が
冷たい引き金に指をかけさせる
煙の隙間を縫って今駆け出して
消えそうな声へと手を伸ばす

ぶった切る with my battle axe
自制牙と化す
Skillはハミ出すぐらい常に編み出す
The silent moment どいつも舌を巻く
歴史なんてテメーで書き足す

撃ち貫け常識も全て
待ってる様じゃIt's too late
見つけ出せ自分の可能性
戦いの旗を上げ
キミと過去を壊して未来へ
新しい世界へ
探してく 無限の空の果てまで

Hey 腹決めたら beat them down
響き渡れturn up your speaker
覚醒の時は今だsleepers
かき鳴らして唸らせるfeedback
頬をかすめる弾丸
後ろに流れさってく不安感
ここから俺らの明日を奪還
自由掲げright now

斬り捨て御免 going on my way
迷ってる様じゃIt's too late
貫け願いは加速してく
今、自由の旗を上げ
降りつける雨の中でさえ
胸に光を灯して
照らしてく キミと約束の場所まで

前に進む事で涙は渇いてく
もう後ろの世界に僕はいない

撃ち貫け常識も全て
待ってる様じゃIt's too late
見つけ出せ自分の可能性
戦いの旗を上げ
キミと過去を壊して未来へ
新しい世界へ
探してく 無限の空の果てまで

Silent Trigger

Dem Schicksal entgegen, jetzt zur Freiheit!

Ein sengender Wind, als würde er sich festklammern,
lässt den Finger auf den kalten Abzug legen.
Durch die Lücken im Rauch sprinte ich jetzt los,
strecke die Hand nach einer fast verhallenden Stimme aus.

Ich zerhacke es mit meiner Streitaxt,
Selbstbeherrschung wird zum Reißzahn.
Meine Skills sprudeln über, ich entwickle sie ständig.
Der stille Moment, jeder ist sprachlos.
Geschichte schreibe ich verdammt nochmal selbst weiter.

Durchschieß die Konventionen, allesamt!
Wenn du nur wartest, ist es zu spät.
Finde deine eigene Möglichkeit!
Hiss die Flagge des Kampfes!
Mit dir zerstöre ich die Vergangenheit, auf in die Zukunft,
in eine neue Welt.
Ich suche weiter, bis ans Ende des unendlichen Himmels.

Hey, wenn du dich entschieden hast, schlag sie nieder!
Lass es widerhallen, dreh deine Lautsprecher auf!
Die Zeit des Erwachens ist jetzt, ihr Schläfer!
Ich schlage die Saiten an, lasse das Feedback dröhnen.
Eine Kugel streift die Wange.
Die Angst fließt hinter mir davon.
Von hier aus erobern wir unser Morgen zurück.
Halte die Freiheit hoch, genau jetzt!

Keine Gnade beim Zuschlagen, ich gehe meinen Weg.
Wenn du zögerst, ist es zu spät.
Bleib dran, der Wunsch beschleunigt sich.
Jetzt, hisse die Flagge der Freiheit!
Selbst im strömenden Regen,
entzünde ich ein Licht in meiner Brust,
leuchte weiter bis zum Ort, den ich dir versprochen habe.

Indem ich vorwärtsgehe, trocknen die Tränen.
Ich bin nicht mehr in der Welt hinter mir.

Durchschieß die Konventionen, allesamt!
Wenn du nur wartest, ist es zu spät.
Finde deine eigene Möglichkeit!
Hiss die Flagge des Kampfes!
Mit dir zerstöre ich die Vergangenheit, auf in die Zukunft,
in eine neue Welt.
Ich suche weiter, bis ans Ende des unendlichen Himmels.