Текст и перевод песни BACK-ON - Silent Trigger

Silent Trigger

運命に逆らって自由へ今!

絡み付く様に灼けた風が
冷たい引き金に指をかけさせる
煙の隙間を縫って今駆け出して
消えそうな声へと手を伸ばす

ぶった切る with my battle axe
自制牙と化す
Skillはハミ出すぐらい常に編み出す
The silent moment どいつも舌を巻く
歴史なんてテメーで書き足す

撃ち貫け常識も全て
待ってる様じゃIt's too late
見つけ出せ自分の可能性
戦いの旗を上げ
キミと過去を壊して未来へ
新しい世界へ
探してく 無限の空の果てまで

Hey 腹決めたら beat them down
響き渡れturn up your speaker
覚醒の時は今だsleepers
かき鳴らして唸らせるfeedback
頬をかすめる弾丸
後ろに流れさってく不安感
ここから俺らの明日を奪還
自由掲げright now

斬り捨て御免 going on my way
迷ってる様じゃIt's too late
貫け願いは加速してく
今、自由の旗を上げ
降りつける雨の中でさえ
胸に光を灯して
照らしてく キミと約束の場所まで

前に進む事で涙は渇いてく
もう後ろの世界に僕はいない

撃ち貫け常識も全て
待ってる様じゃIt's too late
見つけ出せ自分の可能性
戦いの旗を上げ
キミと過去を壊して未来へ
新しい世界へ
探してく 無限の空の果てまで

Silent Trigger

Defying fate for freedom, now!

The scorching wind tangling like vines
Makes me put my finger on the cold trigger
Weaving through the smoke, I'll run out now,
Reaching out to a voice that's about to fade out

I'll cut through with my battle axe
Which has become the bit of my restraint
My skills are always overflowing
The silent moment leaves everyone tongue-tied
I'll add my own chapter to history

Piercing through all common sense
It's too late if I just wait
Find your own potential
Raise the battle flag
Breaking the past with you, towards the future
Towards a new world
Searching to the end of the boundless sky

Hey, once you've made up your mind, beat them down
Let it boom, turn up your speakers
Sleepers! Now's the time to awaken
Screech and growl on the feedback
Bullets graze my cheek
The unease flows behind me
Reclaiming our tomorrow from here
Raising freedom right now

Slashing and pushing forward on my way
It's too late if you're still hesitating
Accelerating the fulfillment of my wish
Raising the flag of freedom now
Even in the midst of pouring rain
I'm holding light in my heart
Leading us to the promised place

Moving forward, my tears will dry
I'm no longer in the world behind

Piercing through all common sense
It's too late if I just wait
Find your own potential
Raise the battle flag
Breaking the past with you, towards the future
Towards a new world
Searching to the end of the boundless sky