Текст и перевод песни BACK-ON - STRIKE BACK

Whoa, whoa, whoa, whoa
Strike back

軌道すら変えられないくらいの確率だとしても
1パーセントでもあればもちろん抵抗でしょ？
所詮「運命」と投げつけられたって No I won't!
ひっくり返して Because だってキミと未来を見れたら最高じゃない?

Bring it on 'cause I'm just gonna grow up in the battle
Hey! ぶち抜く曇天！ Still burning my fire 天を切り裂く雷鳴
I gotta かき消す Nightmare ただ未来が見たくて！
過去 未来 そして生きてる今 I ain't scared of my past and now for 託された明日
Screaming out for my pride!

涙見たくないから 叫び続けるよ！ずっと...
(I'm never falling down! 追い風を背に吹き飛ばす Destiny!)
この背中にある 笑顔守りたいから！ずっと...
(I gotta blast off your pain for you and me! 悲しみなんて Rest in peace!)
何度でも...

記憶内の端っこの方で『もうツライ』と壁を叩いても
何％でも 僕はもう振り返らないだろう
理性のRain降り出したって All I know!
迷わないさ Because だってキミと叶えたい夢が未来にあるから!

暁纏って反撃だ Soldiers follow me now
Don't you ever stop! We pay it back in spades right!
天の邪鬼な感覚を Play back! 憂い無く生きるのさこの刹那
Struggle, sorrow, they'll disappear like bubbles but 誰も消せない胸の中のcandle!
Screaming out for your pride!!

心を燃やして 照らし続けるよずっと...
(Nobody can blow out my fire 消せない! 越える灰色の世界！)
迷わない様に 見失わない様にずっと...
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way! かまわない I'm gonna be your light!)
So take my hands!
Hey! What living for? I live for this shit!

We gotta stand up and go with the pride
It's like the sun rising way over the clouds
We gotta stand up and go with the pride
It's like the sun rising way over the clouds

涙見たくないから 叫び続けるよ！ずっと...
(I'm never falling down! 追い風を背に吹き飛ばす Destiny!)
この背中にある 笑顔守りたいから！ずっと...
(I gotta blast off your pain for you and me! 悲しみなんて Rest in peace!)
心を燃やして 照らし続けるよずっと...
(Nobody can blow out my fire 消せない! 越える灰色の世界！)
迷わない様に 見失わない様にずっと...
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way! かまわない I'm gonna be your light!)
So take my hand!

Уоу, уоу, уоу, уоу
Нанеси ответный удар

даже если есть вероятность, что мы даже не сможем изменить траекторию.
если это 1%, то, конечно, это сопротивление, так?
нет, не буду!
Переверни это, потому что если бы я мог видеть будущее с тобой, разве это не было бы лучше всего?

Давай же, потому что я просто вырасту в битве.
Эй, облачно! - все еще пылает мой огонь.
Я должен заглушить кошмар, я просто хочу увидеть будущее!
Я не боюсь своего прошлого, а теперь на завтра, я не боюсь своего прошлого, а теперь на завтра, я не боюсь своего прошлого, а теперь на завтра, я не боюсь своего прошлого, а теперь на завтра, я не боюсь своего прошлого, а теперь на завтра.
Взываю к своей гордости!

я не хочу видеть слез, поэтому буду кричать все время...
(Я никогда не упаду, я сдую попутный ветер себе на спину, судьба!)
Потому что я хочу все время защищать улыбку на своей спине!
(Я должен избавиться от твоей боли ради нас с тобой, никакой печали, Покойся с миром!)
не важно, сколько раз...

даже если ты врежешься в стену на краю своей памяти.
неважно, какой процент, я больше не буду оглядываться назад.
Дождь разума пролился на все, что я знаю!
Я не потеряюсь, потому что есть мечта, которую я хочу осуществить с тобой в будущем!

солдаты, идите за мной!
Никогда не останавливайся, мы платим тебе сполна!
Я буду жить без печали в этот момент.
Борьба, горе, они исчезнут, как мыльные пузыри, но никто не сможет стереть свечу в моей груди!
Крича о своей гордости!!

я буду продолжать гореть и освещать свое сердце до конца своей жизни...
Никто не может задуть мой огонь за пределами серого мира!)
не теряйся, не теряй их из виду все время...
(Не ослепляй глаза, если заблудишься в пути, я буду твоим светом!)
Так возьми меня за руки!
Эй, ради чего живу? я живу ради этого дерьма!

Мы должны встать и идти с гордостью.
Это как солнце, поднимающееся высоко над облаками.
Мы должны встать и идти с гордостью.
Это как солнце, поднимающееся высоко над облаками.

я не хочу видеть слез, поэтому буду кричать все время...
(Я никогда не упаду, я сдую попутный ветер себе на спину, судьба!)
Потому что я хочу все время защищать улыбку на своей спине!
(Я должен избавиться от твоей боли ради нас с тобой, никакой печали, Покойся с миром!)
я буду продолжать гореть и освещать свое сердце до конца своей жизни...
Никто не может задуть мой огонь за пределами серого мира!)
не теряйся, не теряй их из виду все время...
(Не ослепляй глаза, если заблудишься в пути, я буду твоим светом!)
Так возьми меня за руку!