Текст и перевод песни BACK-ON - TOKYO BE-BOP

TOKYO BE-BOP

TOKYO TOKYO BE-BOP！

Scream it！ そんな感じでGO！ 解り合えなそうだけど楽しそう
『カッコいーね！』ってなんとなくでも 時代の先の方、尖らせてみたい
Hey！ Money money money そうバラまいて Party！
一気に世界回して
セコロジーじゃつまらないぜ！

Play with me now！ You're never gonna bring me down！
WabiもSabiも感じてほら 手を上げて
誰よりも粋な愛をStyleを Ola ola ola 声上げて

I was raised in Adachi 東京の東 ヤンキーの街でSkillを磨き
錆びた下町で朝までParty 時代と共に変わる街並み
But we never change our style it's like 心意気
江戸時代から繋いできたCommunity
てやんでぇ、べらんめぇ World wide 世界へ
『オモシロキ世になれ』と投げる賽銭

TOKYO SAY TOKYO
ひぃふぅみぃ OMATSURIなBeats！
One two three！ fantastic beats！

Play with me now！ You're never gonna bring me down！
WabiもSabiも感じてほら 手を上げて
誰よりも粋な愛をStyleを Ola ola ola 声上げて

TOKYO TOKYO BE-BOP！

Токийский Би-Боп

ТОКИО, ДАВАЙ ЗАЖИГАТЬ!

Давай оторвемся, даже если мы не понимаем друг друга, это так весело!
Даже если это просто «Как круто!», давай вместе встанем на острие времени.
Эй! Давай тратить деньги на вечеринки!
Давай облетим весь мир!
Экология для слабаков!

Повеселись со мной сейчас! Ты никогда не сможешь меня победить!
Почувствуй «ваби» и «саби», подними руки!
Выражай самую изысканную любовь и стиль, давай кричать Ола ола ола!

Я вырос в Адати, на востоке Токио, в городе якудза, и оттачивал свое мастерство.
Я веселился до утра в обветшавшем нижнем городе, а город менялся вместе с эпохой.
Но мы никогда не меняем наш стиль, это наш дух.
Сообщество, передающее традиции с эпохи Эдо.
Эй, парень, давай протащим нашу культуру в мир!
Мы бросаем монету в колодец с пожеланием «Веселого мира».

ТОКИО ГОВОРИТ ТОКИО!
Хифуми, давай устроим праздник!
Раз, два, три! Фантастический бит!

Повеселись со мной сейчас! Ты никогда не сможешь меня победить!
Почувствуй «ваби» и «саби», подними руки!
Выражай самую изысканную любовь и стиль, давай кричать Ола ола ола!

ТОКИО, ДАВАЙ ЗАЖИГАТЬ!