TOKYO BE-BOP - BACK-ON перевод на немецкий

TOKYO BE-BOP

TOKYO TOKYO BE-BOP！

Scream it！ そんな感じでGO！ 解り合えなそうだけど楽しそう
『カッコいーね！』ってなんとなくでも 時代の先の方、尖らせてみたい
Hey！ Money money money そうバラまいて Party！
一気に世界回して
セコロジーじゃつまらないぜ！

Play with me now！ You're never gonna bring me down！
WabiもSabiも感じてほら 手を上げて
誰よりも粋な愛をStyleを Ola ola ola 声上げて

I was raised in Adachi 東京の東 ヤンキーの街でSkillを磨き
錆びた下町で朝までParty 時代と共に変わる街並み
But we never change our style it's like 心意気
江戸時代から繋いできたCommunity
てやんでぇ、べらんめぇ World wide 世界へ
『オモシロキ世になれ』と投げる賽銭

TOKYO SAY TOKYO
ひぃふぅみぃ OMATSURIなBeats！
One two three！ fantastic beats！

Play with me now！ You're never gonna bring me down！
WabiもSabiも感じてほら 手を上げて
誰よりも粋な愛をStyleを Ola ola ola 声上げて

TOKYO TOKYO BE-BOP！

TOKYO BE-BOP

TOKYO TOKYO BE-BOP!

Schrei es! So in etwa, los! Es scheint schwer, sich zu verstehen, aber es sieht spaßig aus
„Ist doch cool!“, so irgendwie möchte ich die Spitze der Zeit anschärfen
Hey! Money, Money, Money, ja, schmeiß es rum, Party!
Dreh die Welt auf einmal
Kleinkrämerei ist doch langweilig!

Spiel jetzt mit mir! Du wirst mich niemals runterbringen!
Spüre Wabi und Sabi, und heb deine Hände
Eine Liebe, die schicker ist als jede andere, einen Style, Ola ola ola, erhebe deine Stimme

Ich bin in Adachi aufgewachsen, im Osten Tokios, in der Schlägerviertel meine Skills geschärft
In der rostigen Vorstadt Party bis zum Morgen, die Stadtlandschaft ändert sich mit der Zeit
Aber wir ändern unseren Style nie, es ist wie unsere Gesinnung
Die Gemeinschaft, die wir seit der Edo-Zeit verbunden haben
Teuer, verdammt, weltweit in die Welt
"Möge es eine interessante Welt werden", werfe ich als Opfergabe

TOKYO SAG TOKYO
Eins, zwei, drei, OMATSURI-Beats!
Eins, zwei, drei! Fantastische Beats!

Spiel jetzt mit mir! Du wirst mich niemals runterbringen!
Spüre Wabi und Sabi, und heb deine Hände
Eine Liebe, die schicker ist als jede andere, einen Style, Ola ola ola, erhebe deine Stimme

TOKYO TOKYO BE-BOP!