Текст и перевод песни BACK-ON - The Last One

The Last One

もう一度だけ、自分を信じてあげたくて
駆け抜けた今までの自分も愛したくて
最後まで、この手を伸ばし続けていたい
指先だけでもいい 届くまで

真っ直ぐ生きるキミが嫌いだった 羨ましさを胸に隠して
「時代が変わってしまったんだ」って自分が変わっていた
過去にしがみついて

I've never lost my fangs 牙は折れちゃいない
積み上げてきた Skill and my swag 変える気はない
否定したくないMy life cuz I can fly
Is this my last？ 問いかける Again and again

手を伸ばす、最後かもしれないと
立ち尽くし何もない日々も無駄にはしたくない
「もう一度だけ」自分の未来に賭けてみたい
指先だけでもいい 届くまで

胸の内側から強く叩く音に 拭えない不安が比例していく
不安も刺激的だった あの頃に戻れたなら
過去を呼び覚まし進む

This is my last huh？ 縛り付けるカルマ
I'll be the best dreamer you'll ever see in the whole world
No matter what 背中をマークしてる焦燥感
I'm gonna get the crown 目指すのはNo.1

終わらない、終わらせない まだ立ち上がれるから
向かい風どんなに強くたって倒れないさ
体の中、駆け巡る可能性と今
もう一度信じてみたいこの夢を

冷めていく感覚 大人びた選択を繰り返して My way 嫌いになっていた
消えそうに輝く 灯火がまた熱くさせる Again again
そう、もう一度だけ

もう一度だけ、自分を信じてあげたくて
駆け抜けた今までの自分も愛したくて
最後まで、この手を伸ばし続けていたい
指先だけでもいい 届くまで

終わらない、終わらせない まだ立ち上がれるから
向かい風どんなに強くたって倒れないさ
体の中、駆け巡る可能性と今
もう一度信じてみたいこの夢を

Последний

Ещё только раз, хочу верить в себя
И протянуть руку
Любя прошлую себя
И протянуть рукуДо кончиков пальцев

Жил честно, мне было противно,Скрывал зависть в груди
„Времена изменились“, - не я менялся
Держался за прошлое

Я никогда не терял клыков, они не сломаны
Скопившиеся умения и мой стильНе собираюсь менять
Не хочу отрицать мою жизнь, потому что я могу летать
Это мой последний？ Я спрашиваюСнова и снова

Протягивай руку, ведь это может быть последний раз
Не хочу тратить зря дни напролёт
„Ещё бы разок“, на мою будущность (завтра) поставлю
И протяну рукуДо кончиков пальцев

Изнутри груди громко бьётся,Пропорционально нарастает тревога
Тревога тоже была стимулирующей,Если бы смог вернуться в те времена
Разбужу прошлое и пойду дальше

Это мой последний, да？ Связанная карма
Я буду лучшим мечтателем, которого ты когда-либо увидишь на свете
Неважно, что на спинеЧувство беспокойства
Я возьму корону, и моя цель -№1

Не закончится, не закончу,Потому что ещё могу встать
Встречный ветер, сколь силён бы ни был,Но он меня не уронит
В теле, по венам течётВозможность и настоящее
Ещё раз хочу поверитьВ эту мечту

Остываешь, делая выбор взрослогоПовторяя „мой путь“, От себя отталкивала
Могу погаснуть, мерцающиеСнова и снова разжигают огонь
Да, ещё раз

Ещё только раз, хочу верить в себя
И протянуть руку
Любя прошлую себя
И протянуть рукуДо кончиков пальцев

Не закончится, не закончу,Потому что ещё могу встать
Встречный ветер, сколь силён бы ни был,Но он меня не уронит
В теле, по венам течётВозможность и настоящее
Ещё раз хочу поверитьВ эту мечту