Текст и перевод песни BACK-ON - Tomorrow never knows (album ver.)

Tomorrow never knows (album ver.)

明日のことなんてわからないけど
雲一つない空に 勇気がわいてくる
悲しい過去なんて吹き飛ばせるから
Yes, i am!!!! 曖昧な 笑顔なんて見せんな

Yesterday重ね今を奏で"明日"っていうまだ見ぬ彼方へ
毎日がスタートラインで 気持ちばっかフライングです
学校行けばツっぱって大人って社会に向かってツバ吐いて
何も考えず走ってたっけ でも今より明日に向かってたぜ

何も考えないで過ごしてた
怖いモノなんて何もなかった
あの頃の気持ち今も胸に残ってますか? って聞く自分に
言いたい事があるのに言えずに
やりたい事があるのに出来ずに
ひたすら自分に嘘つき 現実の壁にぶつかって気付く

Tomorrow never knows
明日のことなんてわからないけど
雲一つない空に 勇気がわいてくる
悲しい過去なんて吹き飛ばせるから
Yes, i am!!!! 曖昧な 笑顔なんて見せんな
明日があるさって言い聞かせ
どこまで行けばいいか わからなくて
でも僕らの蕾 いつか花咲かす Yeah, Yeah

The people gotta walk to
それぞれの道 but never forget
ガキの頃の意志と意味と日々
The spring always comes after the winter days
涙の後はそう笑顔見せてスグに

明日を恐れないで『明日があるさ!』って笑い飛ばしてこーぜ!

カラッポのカバンに大事な気持ち詰め込んで進む道のり!!

茜色に染まり歩く道
僕は一人背中を丸めて答え探した
今は、不安と立ち向かう力があれば
迷うことはないから

Tomorrow never knows
明日のことなんてわからないから
だから『今しかない!』事をやれるだけやる
雨のち晴れわたり輝く世界
捨てたもんじゃないだろう 遠くまで その先まで

Tomorrow never knows
遠い風にのり ただ明日の方をしっかりみつめ
両手拡げ羽ばたけ
Tomorrow never knows
バカにされてもいい ただこの歌を誰かが聞いて
ともに前に進めたら

Завтрашний день неведом (альбомная версия)

Кто знает, что ждёт нас завтра,
Но глядя в небо, где нет ни облачка, я чувствую прилив сил.
Всё грустное в прошлом, давай же просто сдуем его!
Да, детка!!! Не показывай мне эту неуверенную улыбку.

Вчерашний день накладывается на сегодняшний, создавая мелодию "завтра", устремленную в неизвестность.
Каждый день — это старт, и только мои мысли вечно спешат вперёд.
В школе мы плевали на учителей, став взрослыми, плюём на начальство.
Неслись сломя голову, сами не зная куда, но точно к завтрашнему дню.

Жил не задумываясь,
Не ведая страха.
Спрашиваю себя, живо ли ещё во мне то чувство?
Хочу сказать так много, но не могу,
Мечты не дают покоя, но силы покидают,
И я всё вру себе, пока не сталкиваюсь с суровой реальностью.

Tomorrow never knows.
Кто знает, что ждёт нас завтра,
Но глядя в небо, где нет ни облачка, я чувствую прилив сил.
Всё грустное в прошлом, давай же просто сдуем его!
Да, детка!!! Не показывай мне эту неуверенную улыбку.
Уговариваю себя, что завтра наступит новый день.
Куда идти? Зачем? Не знаю.
Но наш бутон однажды распустится. Да, да.

The people gotta walk to
Разными путями, но никогда не забывай
О том, к чему стремился в детстве, о том, что было важно.
Весна всегда приходит после зимы.
Так и ты, утри слёзы и скорее улыбнись!

Не бойся завтра! Просто посмейся ему в лицо и скажи: "Завтра будет новый день!"

Наполним пустые сумки важными мыслями и отправимся в путь!!

Шагаю по дороге, залитой багрянцем.
Я шёл один, сгорбившись под тяжестью поисков ответов.
Теперь у меня есть силы бороться со своими страхами,
И я больше не сомневаюсь.

Tomorrow never knows.
Никто не знает, что ждёт нас завтра,
Поэтому "действуй сейчас!" — вот мой девиз.
После дождя всегда выглядывает солнце, озаряя мир.
Всё не так уж плохо. Далеко-далеко, за горизонтом

Tomorrow never knows.
Подхваченные далёким ветром, мы будем смотреть только вперёд,
Расправив крылья навстречу мечте.
Tomorrow never knows.
Пусть смеются, неважно. Главное, чтобы эта песня нашла своего слушателя
И повела его вперёд.