Tomorrow never knows - BACK-ON перевод на немецкий

Tomorrow never knows

コノ ウタ ウォ ダレカ ガ キテ トモニ マエ ニ ススメタラ

明日のことなんてわからないけど
雲一つない空に 勇気がわいてくる
悲しい過去なんて吹き飛ばせるから
Yes, I am! 曖昧な 笑顔なんて見せんな

Yesterday 重ね今を奏で "明日"っていうまだ見ぬ彼方へ
毎日がスタートラインで 気持ちばっかフライングです
学校行けばツっぱって大人って社会に向かってツバ吐いて
何も考えず走ってたっけ でも今より明日に向かってたぜ

何も考えないで過ごしてた
怖いモノなんて何もなかった
あの頃の気持ち今も胸に残ってますか? って聞く自分に
言いたい事があるのに言えずに
やりたい事があるのに出来ずに
ひたすら自分に嘘つき 現実の壁にぶつかって気付く

Tomorrow never knows
明日のことなんてわからないけど
雲一つない空に 勇気がわいてくる
悲しい過去なんて吹き飛ばせるから
Yes, I am! 曖昧な 笑顔なんて見せんな
明日があるさって言い聞かせ
どこまで行けばいいか わからなくて
でも僕らの蕾 いつか花咲かす yeah, yeah

The people gotta walk to
それぞれの道 but never forget
ガキの頃の意志と意味と日々
The spring always comes after the winter days
涙の後はそう笑顔見せてスグに

明日を恐れないで『明日があるさ!』って笑い飛ばしてこーぜ!

カラッポのカバンに大事な気持ち詰め込んで進む道のり!

茜色に染まり歩く道
僕は一人背中を丸めて答え探した
今は、不安と立ち向かう力があれば
迷うことはないから

Tomorrow never knows
明日のことなんてわからないから
だから『今しかない!』事をやれるだけやる
雨のち晴れわたり輝く世界
捨てたもんじゃないだろう 遠くまで その先まで

Tomorrow never knows
遠い風にのり ただ明日の方をしっかりみつめ
両手拡げ羽ばたけ
Tomorrow never knows
バカにされてもいい ただこの歌を誰かが聞いて
ともに前に進めたら

Morgen ist ungewiss

Wenn jemand dieses Lied hört und wir gemeinsam vorwärts gehen können

Ich weiß nicht, was morgen sein wird,
aber in dem wolkenlosen Himmel steigt Mut auf.
Traurige Vergangenheiten können wir einfach wegblasen,
Ja, das bin ich! Zeig mir kein unsicheres Lächeln.

Gestern stapelt sich, um die Gegenwart zu spielen, auf dem Weg zum "Morgen", das wir noch nicht kennen.
Jeder Tag ist eine Startlinie und meine Gefühle sind immer einen Schritt voraus.
Wenn ich zur Schule ging, war ich rebellisch, spuckte auf die Erwachsenen und die Gesellschaft.
Ich rannte, ohne nachzudenken, aber ich blickte mehr auf morgen als auf jetzt.

Ich habe gelebt, ohne nachzudenken.
Es gab nichts, wovor ich Angst hatte.
Hast du diese Gefühle von damals immer noch in deinem Herzen? Frage ich mich selbst.
Ich möchte etwas sagen, kann es aber nicht.
Ich möchte etwas tun, kann es aber nicht.
Ich belüge mich ständig selbst und stoße an die Wand der Realität.

Morgen ist ungewiss.
Ich weiß nicht, was morgen sein wird,
aber in dem wolkenlosen Himmel steigt Mut auf.
Traurige Vergangenheiten können wir einfach wegblasen,
Ja, das bin ich! Zeig mir kein unsicheres Lächeln.
Ich sage mir, dass es immer ein Morgen gibt.
Ich weiß nicht, wie weit ich gehen soll,
aber unsere Knospen werden eines Tages blühen, yeah, yeah.

Die Leute müssen gehen
ihre eigenen Wege, aber vergiss niemals
den Willen, die Bedeutung und die Tage deiner Kindheit.
Der Frühling kommt immer nach den Wintertagen.
Zeige mir nach den Tränen sofort ein Lächeln.

Hab keine Angst vor morgen, sag "Es gibt immer ein Morgen!" und lach darüber!

Pack deine wichtigen Gefühle in eine leere Tasche und geh deinen Weg!

Der Weg ist in Abendrot gefärbt,
ich ging alleine, den Rücken gebeugt, auf der Suche nach Antworten.
Wenn ich jetzt die Kraft habe, mich der Unsicherheit zu stellen,
werde ich mich nicht verirren.

Morgen ist ungewiss.
Weil ich nicht weiß, was morgen sein wird,
werde ich alles tun, was ich "nur jetzt" tun kann.
Nach dem Regen kommt der Sonnenschein, eine strahlende Welt.
Es ist nicht alles verloren, bis ganz weit, bis zum Ende.

Morgen ist ungewiss.
Reite auf dem fernen Wind, blicke fest auf morgen,
breite deine Arme aus und fliege.
Morgen ist ungewiss.
Es ist mir egal, ob ich ausgelacht werde, solange jemand dieses Lied hört
und wir gemeinsam vorwärts gehen können.