Tomorrow never knows - BACK-ON перевод на английский

Tomorrow never knows

コノ ウタ ウォ ダレカ ガ キテ トモニ マエ ニ ススメタラ

明日のことなんてわからないけど
雲一つない空に 勇気がわいてくる
悲しい過去なんて吹き飛ばせるから
Yes, I am! 曖昧な 笑顔なんて見せんな

Yesterday 重ね今を奏で "明日"っていうまだ見ぬ彼方へ
毎日がスタートラインで 気持ちばっかフライングです
学校行けばツっぱって大人って社会に向かってツバ吐いて
何も考えず走ってたっけ でも今より明日に向かってたぜ

何も考えないで過ごしてた
怖いモノなんて何もなかった
あの頃の気持ち今も胸に残ってますか? って聞く自分に
言いたい事があるのに言えずに
やりたい事があるのに出来ずに
ひたすら自分に嘘つき 現実の壁にぶつかって気付く

Tomorrow never knows
明日のことなんてわからないけど
雲一つない空に 勇気がわいてくる
悲しい過去なんて吹き飛ばせるから
Yes, I am! 曖昧な 笑顔なんて見せんな
明日があるさって言い聞かせ
どこまで行けばいいか わからなくて
でも僕らの蕾 いつか花咲かす yeah, yeah

The people gotta walk to
それぞれの道 but never forget
ガキの頃の意志と意味と日々
The spring always comes after the winter days
涙の後はそう笑顔見せてスグに

明日を恐れないで『明日があるさ!』って笑い飛ばしてこーぜ!

カラッポのカバンに大事な気持ち詰め込んで進む道のり!

茜色に染まり歩く道
僕は一人背中を丸めて答え探した
今は、不安と立ち向かう力があれば
迷うことはないから

Tomorrow never knows
明日のことなんてわからないから
だから『今しかない!』事をやれるだけやる
雨のち晴れわたり輝く世界
捨てたもんじゃないだろう 遠くまで その先まで

Tomorrow never knows
遠い風にのり ただ明日の方をしっかりみつめ
両手拡げ羽ばたけ
Tomorrow never knows
バカにされてもいい ただこの歌を誰かが聞いて
ともに前に進めたら

Tomorrow never knows

If someone came along to this song and accompanied me ahead,

I don't know about tomorrow, but
A cloudless sky brings courage
Because it can blow away a sad past
Yes, I am! Don't show me an ambiguous smile

Yesterday overlaps today's melody to "tomorrow," an unseen yonder
Every day is a starting line, and my enthusiasm is flying
When I went to school, I rebelled and spat at society
I didn't think about anything and just ran, but I was heading towards tomorrow more than I am now

I spent my time without thinking
There was nothing to be afraid of
Do you still have those feelings in your heart? I ask myself,
There are things I want to say but can't
There are things I want to do but can't
I kept lying to myself, and I realized when I hit a wall of reality

Tomorrow never knows
I don't know about tomorrow, but
A cloudless sky brings courage
Because it can blow away a sad past
Yes, I am! Don't show me an ambiguous smile
I kept telling myself that there was a tomorrow
I don't know how far I have to go
But our buds will bloom someday, yeah, yeah

People have to walk
それぞれの道 but never forget
Will, meaning, and days as a kid
Spring always comes after winter days
After tears, show a smile

Don't be afraid of tomorrow! Let's laugh it off and say, "There's always tomorrow!"

Into an empty bag, pack the important things and move on!

The path dyed in sunset colors
I was alone, with my back hunched over, searching for answers
Now, if I have the strength to face my anxieties,
There will be no hesitation

Tomorrow never knows
Since I don't know about tomorrow,
That's why I do what I must, while I have the chance
Rain and then sunshine, a radiant world
It's worth it, far away, beyond that

Tomorrow never knows
I'll ride the distant wind, and stare only toward tomorrow
Spread your wings and soar
Tomorrow never knows
I don't care if I'm made fun of, if someone just listens to this song,
And we could move forward together