Текст и перевод песни BACK-ON - What a Beautiful Day
I
just
woke
up
遅めのmorning
Je
viens
de
me
réveiller,
un
matin
un
peu
tardif
慌てて飛び起きるベッドから
Je
me
lève
précipitamment
du
lit
今日はDate
with
my
baby
キミと世界の果てまで
Aujourd'hui,
c'est
un
rendez-vous
avec
ma
chérie,
jusqu'aux
confins
du
monde
avec
toi
BGMはどれにしようかな？
Quelle
musique
choisir
?
とりまTurn
on
the
TV
片手にcoffee
寝癖だらけの頭でプランをイメージ
J'allume
la
télé,
un
café
à
la
main,
les
cheveux
en
bataille,
j'imagine
le
plan
でBrush
my
teeth
服選びながらSmoke
it
up
like
Bob
Marley
Je
me
brosse
les
dents,
choisis
mes
vêtements,
fume
une
cigarette
comme
Bob
Marley
Hey
my
babe
I'll
be
there！
今日はキミと初めてのデート
Hey
ma
chérie,
j'arrive
! Aujourd'hui,
c'est
notre
premier
rendez-vous
買ったばっかのFreshなkicksで飛び乗るMy
car！！
let's
go！
Je
saute
dans
ma
voiture
avec
mes
nouvelles
baskets
fraîches
! Let's
go
!
What
a
Beautiful
Day
Quel
beau
jour
駆け抜けるMy
way
キミが待つあの場所まで
Je
fonce
à
toute
allure,
vers
le
lieu
où
tu
m'attends
ずっとこんな気分でいられたら
Si
je
pouvais
rester
comme
ça
tout
le
temps
きっとI'm
gonna
be
so
happy
Je
serais
tellement
heureux
Drive
me
crazy
今キミの元へ
Tu
me
rends
fou,
je
cours
vers
toi
maintenant
予定時刻5分前に到着してキミを待つ間に
J'arrive
5 minutes
avant
l'heure
et
pendant
que
je
t'attends
バックミラーでヘアスタイルチェック
Je
vérifie
ma
coiffure
dans
le
rétroviseur
流すMUSIC選んだり、忙しない車内
Je
choisis
la
musique
à
passer,
c'est
un
joyeux
bordel
dans
la
voiture
Hi
how
ya
doin'？
調子どうmy
babe！
Salut,
comment
vas-tu
? Comment
ça
va,
ma
chérie
?
軽くHug
and
kissでopen
the
door！
Un
petit
câlin
et
un
baiser,
j'ouvre
la
porte
!
まずは、軽く流すぜ海の方！
On
va
d'abord
faire
un
tour
vers
la
mer
!
Beach
横目に気分は最高潮！
La
plage
en
contrebas,
je
suis
au
top
de
la
forme
!
Chill
out！
relax！
言い聞かす
Détente
! Relax
! Je
me
le
répète
焦る気持ちでミスなんて調子ワリーな！
Ne
stresse
pas,
ce
serait
dommage
de
faire
une
bêtise
!
Hey
tell
me
where
you
wanna
go？
Hey,
dis-moi
où
tu
veux
aller
?
それじゃ次は星でも観にいこう
Ensuite,
on
ira
observer
les
étoiles
What
a
Beautiful
Day
Quel
beau
jour
キミを乗せて、2人だけの世界へ
Je
t'emmène
avec
moi,
dans
notre
petit
monde
à
deux
ずっとこんな感じでいられる様に
J'espère
que
ça
durera
toujours
comme
ça
もっとI'm
gonna
be
so
happy
Je
serais
tellement
plus
heureux
Drive
me
crazy
どこまでも行こう
Tu
me
rends
fou,
on
va
aller
jusqu'au
bout
du
monde
Oh
Beautiful
day！
Oh,
quel
beau
jour
!
What
a
Beautiful
Day
Quel
beau
jour
駆け抜けるMy
way
キミが待つあの場所まで
Je
fonce
à
toute
allure,
vers
le
lieu
où
tu
m'attends
ずっとこんな気分でいられたら
Si
je
pouvais
rester
comme
ça
tout
le
temps
きっとI'm
gonna
be
so
happy
Je
serais
tellement
heureux
Drive
me
crazy
Tu
me
rends
fou
What
a
Beautiful
Day
Quel
beau
jour
キミを乗せて、2人だけの世界へ
Je
t'emmène
avec
moi,
dans
notre
petit
monde
à
deux
ずっとこんな感じでいられる様に
J'espère
que
ça
durera
toujours
comme
ça
もっとI'm
gonna
be
so
happy
Je
serais
tellement
plus
heureux
Drive
me
crazy
どこまでも行こう
Tu
me
rends
fou,
on
va
aller
jusqu'au
bout
du
monde
Oh
Beautiful
day！
Oh,
quel
beau
jour
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.