Word play - BACK-ON перевод на немецкий

Word play

Hello! こんな感じでスタートして
Today! 何から始めようか?
やりたい事、やらなきゃいけない事が OH NO!
ヤマヅミナンデス!!

Good morning class! I'm Mr T It's time to study how to rap! you ready?
まずは紙とペン用意して、Imagin it そのページに
後は rhyme で繋ぐんだ点と点 夢をさらせ Like レントゲン!
And spit it out 腫らせ扁桃腺 Do you understand?

EVERYDAY 繰り返して
『ココロ』の dice を振って進む未来へ
足音鳴らして、乾いた風の中歩いて行こう
This is my Way! 僕は僕でいられること
手を伸ばして、今日はどんな明日を描こうか?

まずはいつもの様にデスクで
OH! 思い浮かんだメロディーに
言葉を並べて遊んでたら
世界で1つのこの曲ができたよ!

Shut up Shut up! sit down please.
When I'm spittin' my rap, everybody freeze
Anywayz I wanna tell you"enjoy ya life"
With the rap for ya'll in the world
とりま Basic class はこれぐらいで、If you get some girl, 上達早いぜ
You wanna be like the teacher? You gotta be a player like me!

いつだって僕らは、
曖昧な空の下で悩んだり、
立ち止まったり、その先には笑顔が溢れていたり
This is my wish、夢が覚めない様に歩こう
Take your hands キミも一緒に行こう未来へ

頭ん中で広がる My word
この瞳の先に映る My world
Let me hear ya say (Oh!)Let me hear ya say (Yeah!)
Hey guys put ya motha fuckin' hands in the air! 叩け! Clap ya hands
嫌な事は throw away!

EVERYDAY 繰り返して
『ココロ』の dice を振って進む未来へ
足音鳴らして、乾いた風の中歩いて行こう
This is my Way! 僕は僕でいられること
手を伸ばして、今日はどんな明日を描こうか?

Wortspiel

Hallo! So fangen wir an
Heute! Womit sollen wir anfangen?
Dinge, die ich tun will, Dinge, die ich tun muss, OH NEIN!
Es türmt sich auf!!

Guten Morgen, Klasse! Ich bin Mr. T. Es ist Zeit zu lernen, wie man rappt! Bist du bereit?
Zuerst nimm Papier und Stift, Stell es dir vor auf dieser Seite
Dann verbinde die Punkte mit Reimen, Zeig deine Träume wie ein Röntgenbild!
Und spuck es aus, lass deine Mandeln anschwellen, Verstehst du?

JEDEN TAG wiederholen
Den Würfel des 'Herzens' werfen und in die Zukunft gehen
Lass unsere Schritte klingen, lass uns gemeinsam durch den trockenen Wind gehen
Das ist mein Weg! Dass ich ich selbst sein kann
Streck deine Hand aus, Liebes, was für ein Morgen sollen wir heute malen?

Zuerst, wie immer am Schreibtisch
OH! Zu der Melodie, die mir eingefallen ist
Während ich spielerisch Worte aneinanderreihte
Entstand dieses einzigartige Lied auf der Welt!

Sei still, sei still! Setz dich bitte hin.
Wenn ich meinen Rap spitte, erstarrt jeder
Wie auch immer, ich will dir sagen 'genieß dein Leben'
Mit dem Rap für euch alle auf der Welt
Nun, das reicht erstmal für die Grundklasse. Mit der richtigen Inspiration, Liebes, wirst du schnell besser.
Willst du wie der Lehrer sein? Du musst so drauf sein wie ich!

Wir sind immer,
unter einem unklaren Himmel, sorgen uns,
bleiben stehen, und dahinter warten überfließende Lächeln
Das ist mein Wunsch, lass uns gehen, damit der Traum nicht endet
Nimm meine Hand, komm auch du mit in die Zukunft

In meinem Kopf breitet sich mein Wort aus
Meine Welt, gespiegelt jenseits dieser Augen
Lasst mich euch sagen hören (Oh!) Lasst mich euch sagen hören (Yeah!)
Hey Leute, Hände verdammt nochmal in die Luft! Schlagt ein! Klatscht in die Hände
Wirf die unangenehmen Dinge weg!

JEDEN TAG wiederholen
Den Würfel des 'Herzens' werfen und in die Zukunft gehen
Lass unsere Schritte klingen, lass uns gemeinsam durch den trockenen Wind gehen
Das ist mein Weg! Dass ich ich selbst sein kann
Streck deine Hand aus, Liebes, was für ein Morgen sollen wir heute malen?