Текст и перевод песни BACK-ON - Word play

Word play

Hello! こんな感じでスタートして
Today! 何から始めようか?
やりたい事、やらなきゃいけない事が OH NO!
ヤマヅミナンデス!!

Good morning class! I'm Mr T It's time to study how to rap! you ready?
まずは紙とペン用意して、Imagin it そのページに
後は rhyme で繋ぐんだ点と点 夢をさらせ Like レントゲン!
And spit it out 腫らせ扁桃腺 Do you understand?

EVERYDAY 繰り返して
『ココロ』の dice を振って進む未来へ
足音鳴らして、乾いた風の中歩いて行こう
This is my Way! 僕は僕でいられること
手を伸ばして、今日はどんな明日を描こうか?

まずはいつもの様にデスクで
OH! 思い浮かんだメロディーに
言葉を並べて遊んでたら
世界で1つのこの曲ができたよ!

Shut up Shut up! sit down please.
When I'm spittin' my rap, everybody freeze
Anywayz I wanna tell you"enjoy ya life"
With the rap for ya'll in the world
とりま Basic class はこれぐらいで、If you get some girl, 上達早いぜ
You wanna be like the teacher? You gotta be a player like me!

いつだって僕らは、
曖昧な空の下で悩んだり、
立ち止まったり、その先には笑顔が溢れていたり
This is my wish、夢が覚めない様に歩こう
Take your hands キミも一緒に行こう未来へ

頭ん中で広がる My word
この瞳の先に映る My world
Let me hear ya say (Oh!)Let me hear ya say (Yeah!)
Hey guys put ya motha fuckin' hands in the air! 叩け! Clap ya hands
嫌な事は throw away!

EVERYDAY 繰り返して
『ココロ』の dice を振って進む未来へ
足音鳴らして、乾いた風の中歩いて行こう
This is my Way! 僕は僕でいられること
手を伸ばして、今日はどんな明日を描こうか?

Word play

Hello! Let's get started like this
Today! Where should we start?
Things to do, things to do OH NO!
It's a mountain range!

Good morning class! I'm Mr T It's time to study how to rap! you ready?
First, prepare paper and pens, Imagin it on that page
Then connect the dots with the rhyme, unleash your dreams Like X-rays!
And spit it out Swell the tonsils Do you understand?

EVERYDAY repeat
Roll the dice of your "heart" and proceed to the future
Walk forward with your footsteps, in the dry wind
This is my Way! Me being me
Extending my hand, what kind of tomorrow should we draw today?

First, as usual, at the desk
OH! A melody that comes to mind
When I was playing with words
I made this one and only song in the world!

Shut up Shut up! sit down please.
When I'm spittin' my rap, everybody freeze
Anywayz I wanna tell you"enjoy ya life"
With the rap for ya'll in the world
As for the Basic class, that's about it, get yourself a girlfriend and you'll improve rapidly
You wanna be like the teacher? You gotta be a player like me!

We're always,
Worrying or standing still under the ambiguous sky
But there are smiles overflowing beyond that
This is my wish, let's walk so that the dream doesn't end
Take your hands You too, let's go to the future together

My word spreads in my head
My world reflected in the depths of these eyes
Let me hear ya say (Oh!)Let me hear ya say (Yeah!)
Hey guys put ya motha fuckin' hands in the air! Knock it! Clap ya hands
Throw away the unpleasant things!

EVERYDAY repeat
Roll the dice of your "heart" and proceed to the future
Walk forward with your footsteps, in the dry wind
This is my Way! Me being me
Extending my hand, what kind of tomorrow should we draw today?