Текст и перевод песни BACK-ON - rebirth

rebirth

Do you remember that days？ そう鮮やかな夢奏で
Regret, pleasure, sorrow, into the past 胸の中へ
(Thanks for the memories)
変わりゆく時代、世代、but we couldn't get it 掴めてない
分岐した道の先 答えはきっとwaiting for us

巻き戻しの出来ない世界
それなら何度だって生まれ変わるのさ

新しいStory, Drawing, Going now
見通しの良い道のりが OH OH
さぁ産声 高くあげ Here we go again
もう一度Rolling, Crawling, Growing up
風通しの良い道のりがOH OH
『探し出せ、その答えを』と扉を開ける

Hello I was born between an optimist and pessimist
I'm afraid of making a big mistake、まだ眺めてるrecipe
Which one do you think is best for me？
Popularity or reality？ I know I know 答えはない
『やっぱ才能無い』とlate at night
繰り返しagain and again in the maze with my pain
で生み出してく

昨日までを愛せる様に
未来を信じて生まれ変わるのさ

新しいStory, Drawing, Going now
見通しの良い道のりが OH OH
さぁ産声 高くあげ here we go again
もう一度Rolling, Crawling, Growing up
風通しの良い道のりがOH OH
『探し出せ、その答えを』と扉を開ける

傷つけた数だけ、嘘ついた数だけ
その瞳に、その心に 未来を唄いたくて

新しいStory, Drawing, Going now
見通しの良い道のりが OH OH
さぁ産声 高くあげ here we go again
もう一度Rolling, Crawling, Growing up
風通しの良い道のりがOH OH
『探し出せ、その答えを』と扉を開ける

renaissance

Tu te souviens de ces jours-là ? Jouant un rêve si vif
Le regret, le plaisir, la tristesse, dans le passé, dans mon cœur
(Merci pour ces souvenirs)
Le temps change, les générations changent, mais nous n’arrivions pas à l’attraper
Au bout du chemin bifurqué, la réponse nous attend sûrement

Un monde où l’on ne peut pas revenir en arrière
Alors, je renaîtrai encore et encore

Nouvelle histoire, dessin, allons-y maintenant
Un chemin clair, OH OH
Allez, crie haut et fort, c’est reparti
Encore une fois, rouler, ramper, grandir
Un chemin clair, OH OH
« Trouve la réponse », ouvre la porte

Bonjour, je suis né entre un optimiste et un pessimiste
J’ai peur de faire une grosse erreur, je regarde encore la recette
Lequel penses-tu être le meilleur pour moi ?
Popularité ou réalité ? Je sais, je sais, il n’y a pas de réponse
« Je n’ai aucun talent », tard dans la nuit
Répéter encore et encore dans le labyrinthe avec ma douleur
et créer

Pour pouvoir aimer hier
Je renais en croyant en l’avenir

Nouvelle histoire, dessin, allons-y maintenant
Un chemin clair, OH OH
Allez, crie haut et fort, c’est reparti
Encore une fois, rouler, ramper, grandir
Un chemin clair, OH OH
« Trouve la réponse », ouvre la porte

Autant de fois que j’ai blessé, autant de fois que j’ai menti
Dans tes yeux, dans ton cœur, je veux chanter l’avenir

Nouvelle histoire, dessin, allons-y maintenant
Un chemin clair, OH OH
Allez, crie haut et fort, c’est reparti
Encore une fois, rouler, ramper, grandir
Un chemin clair, OH OH
« Trouve la réponse », ouvre la porte