where is the future? - BACK-ON перевод на немецкий

where is the future?

僕にとっての 君にとっての
向う明日があるから
立ち止まる意味なんかないんだ
遠い未来で夢が待ちわびてる

Where is the love
今は幽かな灯火になってるのは確かだ
But 不確かな未来描くのは君次第
今この瞬間も time goes by
The shining lights 暗い足元照らす光広がり
When you believe ya self and love
開くはずさ次の扉

こらから未来へ歩く道のりの上で
僕らはどれだけの愛を残せるのだろう...

When you have a child 親になった時
伝えられるか 胸をはって 自信持って
「俺も出来たからI know you can make it so 胸を張っれ」って
まずは小さな光でいい 集まって大きな光掲げて
The shining lights changesin the 君の未来

悲しくても 泣きじゃくっても
その足音を決めて止めないで
頬を射す日差しが照らす限り
この道が確かな道しるべさ

今から明日へ限られた時の中で
僕らはどれだけの夢を残せるのだろう

こらから未来へ歩く道のりの上で
僕らはどれだけの愛を残せるのだろう...

今から明日へ限られた時の中で
僕らはどれだけの夢を残せるのだろう

Wo ist die Zukunft?

Für mich, für dich,
gibt es ein Morgen, das vor uns liegt.
Es gibt keinen Grund, stehen zu bleiben.
In ferner Zukunft wartet der Traum sehnsüchtig.

Where is the love?
Es ist sicher, dass es jetzt zu einem schwachen Licht geworden ist.
Aber es liegt an dir, eine unsichere Zukunft zu zeichnen.
Selbst in diesem Moment, time goes by.
The shining lights, das Licht breitet sich aus und beleuchtet die dunklen Füße.
When you believe ya self and love,
sollte sich die nächste Tür öffnen.

Auf dem Weg, den wir in die Zukunft gehen,
wie viel Liebe können wir wohl hinterlassen, meine Süße...?

When you have a child, wenn du Elternteil wirst,
kannst du es dann mit erhobenem Haupt und Selbstvertrauen weitergeben?
Kannst du sagen: "Ich habe es geschafft, also I know you can make it so, sei stolz"?
Zuerst reicht ein kleines Licht, versammle dich und halte ein großes Licht hoch.
The shining lights changesin the, deine Zukunft, mein Schatz.

Auch wenn du traurig bist und weinst,
halte deine Schritte nicht auf.
Solange das Sonnenlicht deine Wangen streift,
ist dieser Weg ein sicheres Zeichen.

In der begrenzten Zeit von jetzt bis morgen,
wie viele Träume können wir wohl hinterlassen, meine Liebe?

Auf dem Weg, den wir in die Zukunft gehen,
wie viel Liebe können wir wohl hinterlassen...?

In der begrenzten Zeit von jetzt bis morgen,
wie viele Träume können wir wohl hinterlassen, meine Liebste?