Текст и перевод песни BACK-ON - where is the future?
僕にとっての
君にとっての
For
me,
for
you
向う明日があるから
Because
there
is
a
tomorrow
ahead
立ち止まる意味なんかないんだ
There
is
no
point
in
standing
still
遠い未来で夢が待ちわびてる
A
distant
future
where
dreams
await
Where
is
the
love
Where
is
the
love
今は幽かな灯火になってるのは確かだ
It
is
certainly
a
faint
flame
now
But
不確かな未来描くのは君次第
But
it's
up
to
you
to
paint
an
uncertain
future
今この瞬間も
time
goes
by
Now,
at
this
moment,
time
goes
by
The
shining
lights
暗い足元照らす光広がり
The
shining
lights
illuminate
the
dark
footing
When
you
believe
ya
self
and
love
When
you
believe
in
yourself
and
love
開くはずさ次の扉
The
next
door
will
open
こらから未来へ歩く道のりの上で
On
the
path
we
will
walk
towards
the
future
僕らはどれだけの愛を残せるのだろう...
How
much
love
can
we
leave
behind...
When
you
have
a
child
親になった時
When
you
have
a
child
伝えられるか
胸をはって
自信持って
Can
you
say
confidently
with
your
chest
puffed
out
「俺も出来たからI
know
you
can
make
it
so
胸を張っれ」って
“I
did
it,
so
I
know
you
can
make
it
too.
Be
proud.”
まずは小さな光でいい
集まって大きな光掲げて
First,
it's
okay
if
it's
a
small
light.
Gather
and
raise
a
great
light
The
shining
lights
changesin
the
君の未来
The
shining
lights
change
in
your
future
悲しくても
泣きじゃくっても
Even
if
you're
sad
or
crying
その足音を決めて止めないで
Keep
your
footsteps
steady
and
don't
stop
頬を射す日差しが照らす限り
As
long
as
the
sunlight
shines
on
your
cheek
この道が確かな道しるべさ
This
path
is
the
true
signpost
今から明日へ限られた時の中で
In
the
limited
time
from
now
to
tomorrow
僕らはどれだけの夢を残せるのだろう
How
many
dreams
can
we
leave
behind
こらから未来へ歩く道のりの上で
On
the
path
we
will
walk
towards
the
future
僕らはどれだけの愛を残せるのだろう...
How
much
love
can
we
leave
behind...
今から明日へ限られた時の中で
In
the
limited
time
from
now
to
tomorrow
僕らはどれだけの夢を残せるのだろう
How
many
dreams
can
we
leave
behind
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.