where is the future? - BACK-ON перевод на французский

where is the future?

僕にとっての 君にとっての
向う明日があるから
立ち止まる意味なんかないんだ
遠い未来で夢が待ちわびてる

Where is the love
今は幽かな灯火になってるのは確かだ
But 不確かな未来描くのは君次第
今この瞬間も time goes by
The shining lights 暗い足元照らす光広がり
When you believe ya self and love
開くはずさ次の扉

こらから未来へ歩く道のりの上で
僕らはどれだけの愛を残せるのだろう...

When you have a child 親になった時
伝えられるか 胸をはって 自信持って
「俺も出来たからI know you can make it so 胸を張っれ」って
まずは小さな光でいい 集まって大きな光掲げて
The shining lights changesin the 君の未来

悲しくても 泣きじゃくっても
その足音を決めて止めないで
頬を射す日差しが照らす限り
この道が確かな道しるべさ

今から明日へ限られた時の中で
僕らはどれだけの夢を残せるのだろう

こらから未来へ歩く道のりの上で
僕らはどれだけの愛を残せるのだろう...

今から明日へ限られた時の中で
僕らはどれだけの夢を残せるのだろう

où est le futur ?

Pour moi, pour toi
Il y a un lendemain qui nous attend
Il n'y a donc aucune raison de s'arrêter
Un rêve lointain dans le futur nous attend

Où est l'amour
Il est certain que maintenant, il est devenu une faible lumière
Mais c'est à toi de dessiner un avenir incertain
En ce moment même, le temps passe
Les lumières brillantes, la lumière qui éclaire tes pieds sombres se répand
Quand tu crois en toi et que tu aimes
La prochaine porte devrait s'ouvrir

Sur le chemin qui nous mènera vers le futur
Combien d'amour pourrons-nous laisser derrière nous...

Quand tu auras un enfant, quand tu deviendras parent
Pourras-tu lui dire avec confiance, avec assurance
« J'ai réussi, je sais que tu peux aussi y arriver, tiens-toi droit »
Commence par une petite lumière, rassemble-les pour faire briller une grande lumière
Les lumières brillantes changent dans ton avenir

Même si tu es triste, même si tu pleures
Ne t'arrête pas et décide de ce rythme
Tant que les rayons du soleil te frappent le visage
Ce chemin est un guide sûr

Du présent au lendemain, dans le temps limité que nous avons
Combien de rêves pourrons-nous laisser derrière nous

Sur le chemin qui nous mènera vers le futur
Combien d'amour pourrons-nous laisser derrière nous...

Du présent au lendemain, dans le temps limité que nous avons
Combien de rêves pourrons-nous laisser derrière nous