Текст и перевод песни BACK-ON - where is the future?

where is the future?

僕にとっての 君にとっての
向う明日があるから
立ち止まる意味なんかないんだ
遠い未来で夢が待ちわびてる

Where is the love
今は幽かな灯火になってるのは確かだ
But 不確かな未来描くのは君次第
今この瞬間も time goes by
The shining lights 暗い足元照らす光広がり
When you believe ya self and love
開くはずさ次の扉

こらから未来へ歩く道のりの上で
僕らはどれだけの愛を残せるのだろう...

When you have a child 親になった時
伝えられるか 胸をはって 自信持って
「俺も出来たからI know you can make it so 胸を張っれ」って
まずは小さな光でいい 集まって大きな光掲げて
The shining lights changesin the 君の未来

悲しくても 泣きじゃくっても
その足音を決めて止めないで
頬を射す日差しが照らす限り
この道が確かな道しるべさ

今から明日へ限られた時の中で
僕らはどれだけの夢を残せるのだろう

こらから未来へ歩く道のりの上で
僕らはどれだけの愛を残せるのだろう...

今から明日へ限られた時の中で
僕らはどれだけの夢を残せるのだろう

где будущее?

Для меня, для тебя,
Есть грядущее завтра.
Нет смысла останавливаться.
В далеком будущем нас ждут мечты.

Где же любовь?
Сейчас это лишь тусклый огонек, это точно.
Но рисовать это зыбкое будущее - решать тебе.
И в этот самый момент время бежит, time goes by.
Сияющие огни, освещающие тьму под ногами, распространяют свой свет.
Если ты веришь в себя и любишь,
Следующая дверь обязательно откроется.

Интересно, сколько любви мы сможем оставить после себя,
Идя по дороге в будущее...

Когда у тебя появится ребенок, когда ты станешь родителем,
Сможешь ли ты сказать, гордо, уверенно:
«У меня получилось, и я знаю, что у тебя тоже получится, так что расправь плечи»?
Пусть это будет маленькая искорка, но вместе они превратятся в большой, яркий свет.
Сияющие огни меняют твое будущее.

Даже если тебе грустно, даже если ты плачешь,
Не останавливайся на своем пути.
Пока солнце светит тебе в лицо,
Этот путь будет твоим верным ориентиром.

Интересно, сколько мечтаний мы сможем оставить после себя,
В этот короткий миг между сегодня и завтра.

Интересно, сколько любви мы сможем оставить после себя,
Идя по дороге в будущее...

Интересно, сколько мечтаний мы сможем оставить после себя,
В этот короткий миг между сегодня и завтра.