Текст и перевод песни BACK-ON - with you feat.Me

with you feat.Me

特別な気持ちになれる人
出会い別れの中 探し続けて
日々は猛スピードで 僕を追い越してくのに
独り立ち止まっていた
君はただ 笑って 『みんな同じだ』って言って
前を見て 歩いていた
心の中は鮮明な color
過去の痛みが縛るその体
まずはここから、共に越えるんだ
作り上げた境界線! その手を離すな
君と出会えた事で、僕は強くなれた
物足りない毎日が 満ち足りた日々へ
(モノクロに見えてた世界はカラー この瞳のなかキミがいるから)
止まっていた僕の世界は、動き出した
今までの僕は 何をしてたんだろう
窮屈な狭い世界から 飛び出すと決めたんだ
太陽と地の間で目指す ぶれる事はない胸のコンパス
歩み続けんだ明日の方角 道がないのなら、道を創作
限界なんてない
暗い 部屋でふさぎ込んだ あの頃の 僕は
明日に呼ばれても 振り向けなかった
(遥か彼方の光目指して、重ねた願いは闇を裂いてく)
君と出逢って笑い方も思い出せた
1＋1が生んだ衝動 比翼の翼羽ばたき上昇
夢掴むまでの距離は so long 追い風に ride on
君と出会えた事で、僕は強くなれた
物足りない毎日が 満ち足りた日々へ
(モノクロに見えてた世界はカラー この瞳のなかキミがいるから)
止まっていた僕の世界は
この手の中に夢を掴む時は
ずっと僕のとなりで笑っていてほしい
(遥か彼方の光目指して、重ねた願いは闇を裂いてく)
君がいたから 僕は未来とまた出逢えたんだ

with you feat.Me

Someone who can make me feel special
Searching tirelessly amidst the encounters and farewells
As each day overtakes me with relentless speed
I stood alone, frozen in my tracks
You smiled and simply said, "We're all the same"
As you walked on, looking ahead
Your heart ablaze with vibrant colors
Your body bound by the pain of the past
Let's start here and overcome it together
The boundaries you've built! Don't let go of that hand
Meeting you has made me stronger
My days, once filled with emptiness, have become fulfilling
(The world that seemed monochrome is now in color because you're in my eyes)
My stagnant world has begun to move
What had I been doing before?
I've decided to break free from this suffocating world
Between the sun and the earth, my goal is clear, guided by my compass
I'll keep walking towards tomorrow's horizon. If there's no path, I'll create one
There are no limits
In that dark, secluded room, the me of yesterday
Could not turn back even when called by tomorrow
(Aiming for the distant light, our combined wishes pierce the darkness)
Meeting you, I remembered how to laugh
The synergy we create is an impulse, our wings soar in unison
The distance to our dreams is so long, but we'll ride the tailwinds
Meeting you has made me stronger
My days, once filled with emptiness, have become fulfilling
(The world that seemed monochrome is now in color because you're in my eyes)
My stagnant world is
When I reach out and grasp my dreams
I want you to be by my side, smiling forever
(Aiming for the distant light, our combined wishes pierce the darkness)
Because you were there, I've found my future again