Текст и перевод песни BACK-ON - with you (『テイルズ オブ』Remix)

with you (『テイルズ オブ』Remix)

特別な氣持ちになれる人
出會い別れ の中 探し續けて

日々は猛スピ一ドで
僕を追い越してくのに
獨り立ち止まっていた、、
君はただ 笑って
『みんな同じだ』って言って
前を見て 步いていた

君と出會えた事で、僕は強くなれた
物足りない每日が 滿ち足りた日々へ
(モノクロに見えてた世界はカラ一!
この瞳のなかキミがいるから!)
止まっていた僕の世界は、動き出した

今までの僕は 何をしてたんだろう
窮屈な狹い世界から
飛び出すと決めたんだ
太陽と地の間で目指す!
ぶれる事はない胸のコンパス!
步み續けんだ明日の方角!
道がないのなら、道を創作!
(音樂に)限界なんてない!!
暗い 部屋でふさぎ迂んだ
あの頃の 僕は
明日に呼ばれても 振り向けなかった
(遙か彼方の光目指して、
重ねた願いは闇を裂いてく!)
君と出逢って笑い方も思い出せた

1+1が生んだ衝動
比翼の翼羽ばたき上昇!
夢摑むまでの距離はso long!
追い風にRide on!!
君と出會えた事で、僕は強くなれた
物足りない每日が 滿ち足りた日々へ
(モノクロに見えてた世界はカラ一!
この瞳のなかキミがいるから!)
止まっていた僕の世界は、
この手の中に夢を摑む時は
ずっと僕のとなりで笑っていてほしい、、、
(遙か彼方の光目指して、
重ねた願いは闇を裂いてく!)
君がいたから
僕は未來とまた出逢えたんだ。。。

with you (『テイルズ オブ』Remix)

The one who makes me feel special
In the midst of meetings and departures, I continue searching

Days go by at a blistering speed
While they overtake me
I stand alone, at a standstill
You simply笑う
Saying, 'We're all the same'
You walk forward

Meeting you made me stronger
My empty days turned into fulfilling ones
(Even though the world used to seem monochrome to me,
You are in my eyes!)
My stagnant world started moving

What have I been doing until now?
From my narrow and cramped world
I've decided to break free
I'll forge ahead between the sun and the earth!
My inner compass will guide me!
My steps continue towards the future!
If there is no path, I'll create one!
(In music,) there are no limits!!
In that dark room, I wallowed in despair
I was that kind of person
Even when tomorrow called, I couldn't turn around
(Towards the distant light,
Our overlapping wishes tore through the darkness!)
Meeting you, I remembered how to laugh

The 1+1 creates momentum
Our wings flutter like that of a bird in flight!
The distance to our dream is so long!
Ride on the tailwind!!
Meeting you made me stronger
My empty days turned into fulfilling ones
(Even though the world used to seem monochrome to me,
You are in my eyes!)
My stagnant world
When I finally reach my dream
I want you to always be by my side, laughing
(Towards the distant light,
Our overlapping wishes tore through the darkness!)
Because of you
I was able to meet the future once again...