Текст и перевод песни BACK-ON - ニブンノイチ - (FLIP SOUND ver.)

『ひとりじゃない』僕ら繋がってるから
未来へと踏み出したくなったんだ
それぞれの夢の色をつないで
この空に鮮やかな虹をかけよう！

これといって取り柄もない
劣等感と歩いて自信だってない
『ってゆーかそれで楽しいの？』って
キミは笑って僕を追い越してく...

ココロの中で一人になると Flash back!
ならシンクロさせて Mash up!
キミとなら出来そうさ Right now!
Ready set go!!

『ひとりじゃない』って思えた瞬間から
叶えられそうな気がしたんだ
変わらない いつもの笑顔のままで
キミは僕の手を掴んで 歩き出すよ

自分だって信じられないくらい
期待感でもっと未来がみたい
『ってゆーかこれマジやばくない？』って
僕は笑ってキミと歩いてる...

今解き放て無限の可能性
自分で閉じ込めるのは No way!
後はココロが示す方へ！
So, Ready set go!!

『ふたりなら』不可能なんてないさ
そう思えたのはキミがいたから
僕にない強さとキミが持ってない
チカラを重ねて 飛び立つよ...

『ひとりじゃない』って思えた瞬間から
叶えられそうな気がしたんだ
変わらない いつもの笑顔のままで
キミは僕の手を掴んで 歩き出すよ

『ふたりなら』不可能なんてないさ
そう思えたのはキミがいたから
僕にない強さとキミが持ってない
チカラを重ねて 飛び立つよ...

立ち止まるな Don't stop!
そばにいるから Don't cry!
キミはもう一人じゃない!
Everything's gonna be alright!!

進みだせ 今 Go now!
二人だったら No doubt!
キミはもう一人じゃない!
Everything's gonna be alright!!

мы не одни, мы связаны.
я хотел шагнуть в будущее.
соедините цвета каждой мечты.
Давайте создадим яркую радугу в этом небе!

я не знаю, что с этим делать, я не знаю, что с этим делать.
я не уверен, что смогу ходить с комплексом неполноценности.
я сказал: "Нет".
ты будешь смеяться и догонять меня...

Когда я один в своем сердце, вспомни!
тогда позволь мне синхронизировать и размять!
я могу сделать это с тобой прямо сейчас!
На старт!!

с того момента, как я подумал, что я не один.
я чувствовала, что могу сделать так, чтобы это случилось.
С обычной улыбкой, которая не меняется.
ты хватаешь меня за руку и начинаешь идти.

я сам себе не верю.
Я хочу больше смотреть в будущее с чувством ожидания.
я сказал: "Нет".
я смеюсь и иду с тобой...

Теперь раскройте бесконечные возможности.
Запереться - это ни в коем случае!
После этого идите в направлении, которое показывает Кокоро!
Итак, на старт!!

нет ничего невозможного, если нас двое.
я так думала, потому что ты был там.
у тебя нет той силы, которой нет у меня.
я улетаю с силой...

с того момента, как я подумал, что я не один.
я чувствовала, что могу сделать так, чтобы это случилось.
С обычной улыбкой, которая не меняется.
ты хватаешь меня за руку и начинаешь идти.

нет ничего невозможного, если нас двое.
я так думала, потому что ты был там.
у тебя нет той силы, которой нет у меня.
я улетаю с силой...

не останавливайся!
Не плачь!
ты больше не одинок!
Все будет хорошо!!

уходи!
Если бы мы были двумя людьми, без сомнения!
ты больше не одинок!
Все будет хорошо!!