ヒカリサスホウ - (FLIP SOUND ver.) - BACK-ON перевод на немецкий

ヒカリサスホウ - (FLIP SOUND ver.)

強く手を握りしめた
あの日から何も変わりはしないさ
掴めそうで届かない光を
この目で塗り潰すまでには

腕に巻きつく mic code で放つ flow どうだ 振り切れる針 Redzone
Uh 一か八かの賭けに出てる俺はなぜ? 今わかるぜ
Life is short だからこそ掴み取れ shinin sword輝く聖剣 YEAH
If you ready for this say yeah!
五感研ぎ澄まして行けよ you know what I'm sayin'?

終わらないストーリー
壊れないように響け
ヒカリサスホウにこの声が届かなくても
いつだって君は奥底で探している
Rock the beat 狙う ピンポイント! 光の射す方へThats where we go!
Pow!!×3 右手のmicrophoneで放つ flow comin't

冷めた顔していたって初めから僕は分かっていたけど
言葉とは裏腹に歪んでいた
この思いを消してくれよ

Glow in the dark but still in the dark
Can you see the light in the rythm
It's like a illusion you create the vision
You prove with action never think of rejection
Nobody knows I gotta know
Where do I go for the answers I don't know
I'm lookin' for the answer continue
The saga so blast out the speaker!

終わらないストーリー
壊れないように響け
ヒカリサスホウにこの声が届かなくても
いつだって君は奥底で探している
Rock the beat 狙う ピンポイント! 光の射す方へThats where we go!
Pow!!×3 右手のmicrophoneで放つ flow comin'through ya head phone

Hikari Sasuhou - (FLIP SOUND ver.)

Ich habe deine Hand fest gehalten,
seit jenem Tag hat sich nichts verändert.
Dieses Licht, das greifbar scheint, aber unerreichbar ist,
bis ich es mit meinen Augen übermale.

Der Flow, den ich mit dem Mic-Kabel um meinen Arm freisetze, wie findest du das? Die Nadel schlägt voll aus, Redzone.
Uh, warum setze ich alles auf eine Karte? Jetzt verstehe ich es.
Das Leben ist kurz, also ergreife das glänzende Schwert, das heilige Schwert, YEAH.
Wenn du bereit dafür bist, sag yeah!
Schärfe deine fünf Sinne, verstehst du, was ich meine?

Diese unendliche Geschichte,
lass sie erklingen, auf dass sie nicht zerbricht.
Auch wenn meine Stimme dich in Richtung des Lichts nicht erreicht,
suchst du immer tief in deinem Inneren danach.
Rock the beat, ziele genau! Dorthin, wo das Licht scheint, dorthin gehen wir!
Pow!!×3 Der Flow, den ich mit dem Mikrofon in meiner rechten Hand freisetze, kommt

Auch wenn du ein kaltes Gesicht zeigtest, wusste ich es von Anfang an,
aber im Gegensatz zu deinen Worten war es verzerrt.
Lass dieses Gefühl verschwinden, bitte.

Leuchte im Dunkeln, aber immer noch in der Dunkelheit.
Kannst du das Licht im Rhythmus sehen?
Es ist wie eine Illusion, du erschaffst die Vision.
Du beweist es mit Taten, denke niemals an Ablehnung.
Niemand weiß es, ich muss es wissen.
Wohin gehe ich für die Antworten, die ich nicht kenne?
Ich suche nach der Antwort, setze fort
die Saga, also lass es aus den Lautsprechern knallen!

Diese unendliche Geschichte,
lass sie erklingen, auf dass sie nicht zerbricht.
Auch wenn meine Stimme dich in Richtung des Lichts nicht erreicht,
suchst du immer tief in deinem Inneren danach.
Rock the beat, ziele genau! Dorthin, wo das Licht scheint, dorthin gehen wir!
Pow!!×3 Der Flow kommt durch deine Kopfhörer, mit dem Mikro in meiner rechten Hand.