Текст и перевод песни BACK-ON - ヒカリサスホウ - (FLIP SOUND ver.)
強く手を握りしめた
I
held
your
hand
tightly
あの日から何も変わりはしないさ
Nothing
has
changed
since
that
day
掴めそうで届かない光を
The
light
that
seems
so
close
yet
so
far
この目で塗り潰すまでには
Until
I
paint
it
with
my
own
eyes
腕に巻きつく
mic
code
で放つ
flow
どうだ
振り切れる針
Redzone
The
mic
code
wrapped
around
my
arm,
I
release
the
flow,
how's
it
going?
The
needle
spins,
Redzone
Uh
一か八かの賭けに出てる俺はなぜ?
今わかるぜ
Uh,
why
am
I
taking
a
gamble?
Now
I
understand
Life
is
short
だからこそ掴み取れ
shinin
sword輝く聖剣
YEAH
Life
is
short,
that's
why
grab
it,
shining
sword,
shining
holy
sword
YEAH
If
you
ready
for
this
say
yeah!
If
you
ready
for
this
say
yeah!
五感研ぎ澄まして行けよ
you
know
what
I'm
sayin'?
Sharpen
your
five
senses
and
go,
you
know
what
I'm
sayin'?
終わらないストーリー
A
never-ending
story
壊れないように響け
Let
it
resonate
without
breaking
ヒカリサスホウにこの声が届かなくても
Even
if
this
voice
doesn't
reach
the
direction
of
light
いつだって君は奥底で探している
You're
always
searching
deep
down
inside
Rock
the
beat
狙う
ピンポイント!
光の射す方へThats
where
we
go!
Rock
the
beat,
aiming
for
the
pinpoint!
Towards
the
direction
of
light,
That's
where
we
go!
Pow!!×3
右手のmicrophoneで放つ
flow
comin't
Pow!!×3
The
flow
coming't
from
the
microphone
in
my
right
hand
冷めた顔していたって初めから僕は分かっていたけど
I
knew
from
the
start,
even
though
you
had
a
cold
expression
言葉とは裏腹に歪んでいた
Your
words
were
distorted,
contrary
to
your
intentions
この思いを消してくれよ
Please
erase
these
feelings
from
me
Glow
in
the
dark
but
still
in
the
dark
Glow
in
the
dark
but
still
in
the
dark
Can
you
see
the
light
in
the
rythm
Can
you
see
the
light
in
the
rythm
It's
like
a
illusion
you
create
the
vision
It's
like
a
illusion
you
create
the
vision
You
prove
with
action
never
think
of
rejection
You
prove
with
action
never
think
of
rejection
Nobody
knows
I
gotta
know
Nobody
knows
I
gotta
know
Where
do
I
go
for
the
answers
I
don't
know
Where
do
I
go
for
the
answers
I
don't
know
I'm
lookin'
for
the
answer
continue
I'm
lookin'
for
the
answer
continue
The
saga
so
blast
out
the
speaker!
The
saga
so
blast
out
the
speaker!
終わらないストーリー
A
never-ending
story
壊れないように響け
Let
it
resonate
without
breaking
ヒカリサスホウにこの声が届かなくても
Even
if
this
voice
doesn't
reach
the
direction
of
light
いつだって君は奥底で探している
You're
always
searching
deep
down
inside
Rock
the
beat
狙う
ピンポイント!
光の射す方へThats
where
we
go!
Rock
the
beat,
aiming
for
the
pinpoint!
Towards
the
direction
of
light,
That's
where
we
go!
Pow!!×3
右手のmicrophoneで放つ
flow
comin'through
ya
head
phone
Pow!!×3
The
flow
coming'through
ya
head
phone
from
the
microphone
in
my
right
hand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.