Текст и перевод песни BACK-ON - ヒカリサスホウ - (FLIP SOUND ver.)

ヒカリサスホウ - (FLIP SOUND ver.)

強く手を握りしめた
あの日から何も変わりはしないさ
掴めそうで届かない光を
この目で塗り潰すまでには

腕に巻きつく mic code で放つ flow どうだ 振り切れる針 Redzone
Uh 一か八かの賭けに出てる俺はなぜ? 今わかるぜ
Life is short だからこそ掴み取れ shinin sword輝く聖剣 YEAH
If you ready for this say yeah!
五感研ぎ澄まして行けよ you know what I'm sayin'?

終わらないストーリー
壊れないように響け
ヒカリサスホウにこの声が届かなくても
いつだって君は奥底で探している
Rock the beat 狙う ピンポイント! 光の射す方へThats where we go!
Pow!!×3 右手のmicrophoneで放つ flow comin't

冷めた顔していたって初めから僕は分かっていたけど
言葉とは裏腹に歪んでいた
この思いを消してくれよ

Glow in the dark but still in the dark
Can you see the light in the rythm
It's like a illusion you create the vision
You prove with action never think of rejection
Nobody knows I gotta know
Where do I go for the answers I don't know
I'm lookin' for the answer continue
The saga so blast out the speaker!

終わらないストーリー
壊れないように響け
ヒカリサスホウにこの声が届かなくても
いつだって君は奥底で探している
Rock the beat 狙う ピンポイント! 光の射す方へThats where we go!
Pow!!×3 右手のmicrophoneで放つ flow comin'through ya head phone

Lumière du soleil - (FLIP SOUND ver.)

J'ai serré fort ta main
Rien n'a changé depuis ce jour
La lumière que j'arrive presque à saisir
Jusqu'à ce que je la peigne de mes yeux

Le mic code qui s'enroule autour de mon bras, libère le flow, comment ça, tu es en train de perdre le nord, Redzone
Uh, pourquoi je joue à quitte ou double ? Maintenant je comprends
Life is short, c'est pourquoi tu dois l'attraper, shinin sword, l'épée sacrée rayonnante, OUAIS
Si tu es prêt pour ça, dis oui !
Affûte tes cinq sens et fonce, tu sais ce que je veux dire ?

Une histoire sans fin
Résonne sans se briser
Même si ma voix n'arrive pas jusqu'à la lumière du soleil
Tu cherches toujours au plus profond de toi
Rock the beat, vise le point précis ! Là où le soleil brille, c'est là qu'on va !
Pow!!×3 Le flow sort du microphone de ma main droite, il arrive

Même si tu faisais la tête, je le savais depuis le début
Contre toute attente, elle était tordue
Efface cette pensée

Glow in the dark but still in the dark
Can you see the light in the rythm
It's like a illusion you create the vision
You prove with action never think of rejection
Nobody knows I gotta know
Where do I go for the answers I don't know
I'm lookin' for the answer continue
The saga so blast out the speaker!

Une histoire sans fin
Résonne sans se briser
Même si ma voix n'arrive pas jusqu'à la lumière du soleil
Tu cherches toujours au plus profond de toi
Rock the beat, vise le point précis ! Là où le soleil brille, c'est là qu'on va !
Pow!!×3 Le flow sort du microphone de ma main droite, il arrive à travers tes écouteurs