フタリダイアリー - BACK-ON перевод на немецкий

フタリダイアリー

また逢いたい。。。気持ち閉じ込め、悲しみから今

キミとの Memories... Back space で消せるなら
きっとこの胸の痛みもなかったんだろう。。。
視界は決して悪くないけど、前に進む選択が僕には出来なかったよ。

Woo baby you were perfect for me cuz your smile's like the sun
出来れば stay with me. but I got out from our love story
キミの未来(あす)が輝く様に baby
ケータイ見つめ but かけられない all night
それぞれの道へ踏み出す you and I

『また逢いたい』気持ち閉じ込め悲しみから今、歩きだした。
僕ら出逢ったあの頃の笑顔でサヨナラ。。。。

最後のメールは今も返せないまま、送ってしまえば二度と戻って来ないだろう
部屋に残ったキミの欠片、手に取る度、思い出す。
キミの笑顔が離れなくて。。。

Baby what did you think about our days
It was sweet like taste of them marmalades
甘く切ない思い出、そのままで
二人歩きだすそれぞれの better days まで
いつかこの街の中で、逢えたら smile for me babe

遠ざかってく、あの日の僕ら。
一つの未来へ歩いていた
今でもずっと、キミに『逢いたい』想いで溢れているよ。。。

Tagebuch für Zwei

Ich will dich wiedersehen... Dieses Gefühl unterdrücke ich, aus der Traurigkeit heraus, jetzt

Wenn ich die Memories mit dir... mit Backspace löschen könnte
Dann gäbe es diesen Schmerz in meiner Brust sicher nicht...
Die Sicht ist keineswegs schlecht, aber die Wahl, vorwärtszugehen, konnte ich nicht treffen.

Woo baby you were perfect for me cuz your smile's like the sun
Wenn möglich, stay with me. but I got out from our love story
Damit deine Zukunft (morgen) strahlt, baby
Ich starre aufs Handy, but kann dich nicht anrufen all night
Auf getrennten Wegen gehen you and I

‚Ich will dich wiedersehen‘ – dieses Gefühl unterdrücke ich, aus der Traurigkeit heraus, jetzt bin ich losgegangen.
Mit dem Lächeln von damals, als wir uns trafen, sagen wir Lebewohl....

Auf die letzte Mail kann ich immer noch nicht antworten, wenn ich sie abschicke, kommt sie wohl nie mehr zurück
Die Stücke von dir, die im Zimmer blieben, jedes Mal, wenn ich sie nehme, erinnere ich mich.
Dein Lächeln lässt mich nicht los...

Baby what did you think about our days
It was sweet like taste of them marmalades
Süße und schmerzliche Erinnerungen, so wie sie sind
Bis wir beide aufbrechen in unsere jeweiligen better days
Wenn wir uns eines Tages in dieser Stadt treffen, smile for me babe

Wir von jenem Tag entfernen uns.
Wir gingen einer gemeinsamen Zukunft entgegen
Auch jetzt noch bin ich erfüllt von dem Wunsch, ‚dich zu sehen‘...