Текст и перевод песни BACK-ON - フタリダイアリー

フタリダイアリー

また逢いたい。。。気持ち閉じ込め、悲しみから今

キミとの Memories... Back space で消せるなら
きっとこの胸の痛みもなかったんだろう。。。
視界は決して悪くないけど、前に進む選択が僕には出来なかったよ。

Woo baby you were perfect for me cuz your smile's like the sun
出来れば stay with me. but I got out from our love story
キミの未来(あす)が輝く様に baby
ケータイ見つめ but かけられない all night
それぞれの道へ踏み出す you and I

『また逢いたい』気持ち閉じ込め悲しみから今、歩きだした。
僕ら出逢ったあの頃の笑顔でサヨナラ。。。。

最後のメールは今も返せないまま、送ってしまえば二度と戻って来ないだろう
部屋に残ったキミの欠片、手に取る度、思い出す。
キミの笑顔が離れなくて。。。

Baby what did you think about our days
It was sweet like taste of them marmalades
甘く切ない思い出、そのままで
二人歩きだすそれぞれの better days まで
いつかこの街の中で、逢えたら smile for me babe

遠ざかってく、あの日の僕ら。
一つの未来へ歩いていた
今でもずっと、キミに『逢いたい』想いで溢れているよ。。。

Дневник двоих

Хочу увидеть тебя снова... Запираю это чувство, от печали сейчас

Наши воспоминания... Если бы я мог стереть их клавишей Backspace
Наверняка, этой боли в груди не было бы...
Видимость отнюдь не плохая, но я не смог выбрать путь вперед.

Дорогая, ты была идеальной для меня, ведь твоя улыбка как солнце
Если бы ты могла остаться со мной. Но я ушел из нашей истории любви
Чтобы твое будущее сияло, малышка
Смотрю на телефон, но не могу позвонить всю ночь
Мы идем разными дорогами, ты и я

Скрывая чувство «Хочу увидеть тебя снова», от печали я начал идти вперед.
Прощай, с той же улыбкой, что и тогда, когда мы встретились....

На последнее сообщение я до сих пор не ответил, ведь если отправлю, то уже не смогу вернуться
Каждый раз, когда беру в руки оставшиеся в комнате частички тебя, я вспоминаю.
Твоя улыбка не отпускает меня...

Малышка, что ты думаешь о наших днях?
Они были сладкими, как вкус мармелада
Сладкие и грустные воспоминания, пусть они останутся такими
Пока мы оба не дойдем до своих лучших дней
Если когда-нибудь мы встретимся в этом городе, улыбнись мне, милая

Мы отдаляемся, те, кем мы были в тот день.
Мы шли к одному будущему
Даже сейчас я переполнен желанием увидеть тебя снова...