Текст и перевод песни BACK-ON - Resurrection

Resurrection

耳を塞いでも 聴こえる鼓動 加速してく
導き出す正解 答えなんてない

Hey daddy tell me "I wonder why those people fight?"
For their name? for their cash? or for their pride?
飾らない真っ直ぐ突き刺す your eyes

But everybody's saying "we're right" all the time!
Cuz 絶対的正義を掲げたい
They're never turning back 否定されたくない
But It's falling down!

開いた傷に 過去を擦り込んで
忘れらない 痛み思い出して
抜き放つ my blade

今 hero になって『この世界を救う』とか
そんなんじゃなくて 声枯れるまで
隣で泣き虫なキミが笑う未来を歌いたいから
戦い続ける

"You made a wise choice"って褒められてたい?
Wow, みたいにそれって重くない?
大人的形式に動けず
未だ downloading now!
Downloading now!

But everybody says "you have to realize!"
このままじゃ never change そう変わらない
They don't wanna be all "wrong" 認めたくない
I won't be back!
I won't be back!

描いた理想に ただ振り回され
忘れたくない 悔しさ募らせて
走り出す In the rain!

いつかキミと未来で『あの時はつらかった』って
笑い合える様な世界にしたくて
打ちつける雨の中 晴れ渡るキミへ想い焦がして
戦い続ける

Who the fuck do you think you're talking to? dumb ass!
Don't get carried away 鼻垂れがこじらす
活きは良いが、とりま should I kick them asses!
声が小せぇーな what do you say huh?

When I close my eyes キミの涙が 焼き付いて
胸に強く誓い もう迷いはない!

今 hero になって『この世界を救う』とか
そんなんじゃなくて 声枯れるまで
隣で泣き虫なキミが笑う未来を歌いたいから

いつかキミと未来で『あの時はつらかった』って
笑い合える様な世界にしたくて
打ちつける雨の中 晴れ渡るキミへ想い焦がして
戦い続ける

Возрождение

Закрой уши, но всё равно услышишь биение сердца, оно ускоряется
Оно выведет к верному ответу, но ответа нет

Эй, папа, скажи мне, "Я удивляюсь, почему эти люди дерутся?"
За свои имена? За деньги? Или за свою гордость?
Ты не украшаешь свои слова, ты говоришь прямо, вот почему твои глаза

Но все постоянно говорят: "Мы правы!"
Потому что они хотят провозгласить абсолютную справедливость
Они никогда не отступят, потому что не хотят, чтобы их опровергли
Но это рушится!

Я копаюсь в незаживающих ранах, в прошлом
Я не могу забыть боль, я вспоминаю
Я достаю свой клинок

Сейчас не время становиться героем и "спасать этот мир"
Я не хочу этого, я буду петь
О будущем, в котором ты, рыдающая сейчас рядом со мной, будешь смеяться
Я буду продолжать бороться

"Ты сделал правильный выбор", хочешь, чтобы я похвалил тебя за это?
Ух ты, это ведь довольно тяжёлое бремя, не так ли?
Невозможно двигаться по-взрослому
Я всё ещё в процессе загрузки
В процессе загрузки

Но все говорят: "Ты должен осознать!"
Если продолжать в том же духе, ничего никогда не изменится
Они не хотят быть "неправыми", они не хотят признавать это
Я не вернусь!
Я не вернусь!

Я просто гонюсь за своими идеалами
Я не хочу забывать, я собираюсь с силами
Я начинаю бежать под дождём!

Когда-нибудь в будущем я буду смеяться вместе с тобой:
"Те времена были такими тяжёлыми"
Я хочу, чтобы мир изменился, несмотря на проливной дождь
Я буду продолжать бороться

С кем ты, тупица, чёрт возьми, разговариваешь?
Не заливай, ты мне капаешь на нос
Ты много болтаешь, но в целом мне стоит надрать тебе задницу!
У тебя тихий голос, что ты сказал?

Когда я закрываю глаза, я вижу твои слёзы
Я даю себе слово: больше никаких сомнений!

Сейчас не время становиться героем и "спасать этот мир"
Я не хочу этого, я буду петь
О будущем, в котором ты, рыдающая сейчас рядом со мной, будешь смеяться

Когда-нибудь в будущем я буду смеяться вместе с тобой:
"Те времена были такими тяжёлыми"
Я хочу, чтобы мир изменился, несмотря на проливной дождь
Я буду продолжать бороться