足跡 (music clip) - BACK-ON перевод на немецкий

足跡 (music clip)

騒ぎすぎた後一人の部屋に帰って電気をつけた
遠く甲高い子供の声が通り過ぎていく
テレビのスイッチ押して流れ出す音に安心したけど

小石みたいに虚しく動けず座っている
あの頃の自分は誰より臆病だったんだ
信じる人いなくて信じるしかなかった
ただ戦いつづけていた 相手なんかいないのに

青空の色も見えないくらいに深くうつむいていた
孤独も絶望もきっと使い果たしていたんだ
何もないアスファルトの上ずっとうたっていた
違う場所で生きてもたった一人の自分
今なら心の底からきっと笑える気がするよ

気持ちが逃げないように今ここでうたっている
あたたかな声に包まれた 生まれてきてよかったよ
歩いてきた足跡 影のように伸びている
自分を認めてあげたい 自分に嘘はつかないよ
あるがままに歩いていく

Fußspuren (Musikvideo)

Nachdem der Trubel vorbei war, kehrte ich in mein einsames Zimmer zurück und schaltete das Licht an.
In der Ferne zog die hohe, schrille Stimme eines Kindes vorbei.
Ich drückte den Schalter des Fernsehers und fühlte mich durch die erklingenden Geräusche beruhigt.

Aber wie ein kleiner Stein saß ich da, unfähig, mich zu bewegen, leer.
Damals war ich ängstlicher als jeder andere.
Ich hatte niemanden, dem ich vertrauen konnte, also blieb mir nichts anderes übrig, als an mich selbst zu glauben.
Ich kämpfte immer weiter, obwohl es keinen Gegner gab.

Ich war so tief gesunken, dass ich nicht einmal die Farbe des blauen Himmels sehen konnte.
Ich hatte sicher meine Einsamkeit und Verzweiflung aufgebraucht.
Ich sang immer weiter auf dem leeren Asphalt.
Auch wenn ich an einem anderen Ort lebe, bin ich doch ein einziger Mensch.
Ich glaube, jetzt kann ich aus tiefstem Herzen lachen, meine Liebe.

Ich singe jetzt hier, damit meine Gefühle nicht davonlaufen.
Ich bin umgeben von warmen Stimmen. Ich bin so froh, geboren zu sein.
Meine Fußspuren, die ich gegangen bin, erstrecken sich wie ein Schatten.
Ich möchte mich selbst akzeptieren. Ich werde mich nicht selbst belügen, meine Geliebte.
Ich werde einfach so weitergehen, wie ich bin.