足跡 (music clip) - BACK-ONперевод на английский
騒ぎすぎた後一人の部屋に帰って電気をつけた
After
making
too
much
noise,
I
went
back
to
my
room
alone
and
turned
on
the
light
遠く甲高い子供の声が通り過ぎていく
The
sound
of
children's
voices,
high
and
far
away,
passed
by
テレビのスイッチ押して流れ出す音に安心したけど
I
turned
on
the
TV,
feeling
reassured
by
the
sound
that
flowed
out
小石みたいに虚しく動けず座っている
I
sat
there,
unable
to
move,
as
hollow
as
a
pebble
あの頃の自分は誰より臆病だったんだ
I
was
more
cowardly
than
anyone
back
then
信じる人いなくて信じるしかなかった
There
was
no
one
to
believe
in,
so
I
had
to
believe
in
myself
ただ戦いつづけていた
相手なんかいないのに
I
just
kept
fighting,
even
though
there
was
no
opponent
青空の色も見えないくらいに深くうつむいていた
I
was
looking
down
so
deeply
that
I
couldn't
even
see
the
color
of
the
sky
孤独も絶望もきっと使い果たしていたんだ
I
must
have
used
up
all
my
loneliness
and
despair
何もないアスファルトの上ずっとうたっていた
I
kept
singing
on
the
empty
asphalt
違う場所で生きてもたった一人の自分
Even
if
I
lived
in
a
different
place,
I
would
still
be
alone
今なら心の底からきっと笑える気がするよ
I
think
I
can
finally
laugh
from
the
bottom
of
my
heart
now
気持ちが逃げないように今ここでうたっている
I'm
singing
here
and
now,
so
my
feelings
don't
run
away
あたたかな声に包まれた
生まれてきてよかったよ
I
was
wrapped
in
warm
voices,
I'm
glad
I
was
born
歩いてきた足跡
影のように伸びている
The
footprints
I've
walked
stretch
out
like
shadows
自分を認めてあげたい
自分に嘘はつかないよ
I
want
to
accept
myself,
I
won't
lie
to
myself
あるがままに歩いていく
I'll
walk
as
I
am
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.