Текст и перевод песни BACK-ON - 足跡 (music clip)

騒ぎすぎた後一人の部屋に帰って電気をつけた
遠く甲高い子供の声が通り過ぎていく
テレビのスイッチ押して流れ出す音に安心したけど

小石みたいに虚しく動けず座っている
あの頃の自分は誰より臆病だったんだ
信じる人いなくて信じるしかなかった
ただ戦いつづけていた 相手なんかいないのに

青空の色も見えないくらいに深くうつむいていた
孤独も絶望もきっと使い果たしていたんだ
何もないアスファルトの上ずっとうたっていた
違う場所で生きてもたった一人の自分
今なら心の底からきっと笑える気がするよ

気持ちが逃げないように今ここでうたっている
あたたかな声に包まれた 生まれてきてよかったよ
歩いてきた足跡 影のように伸びている
自分を認めてあげたい 自分に嘘はつかないよ
あるがままに歩いていく

после слишком большого шума я вернулся в свою комнату и включил свет.
Далекий, пронзительный голос проходящего мимо ребенка
я почувствовал облегчение от звука нажатия на выключатель телевизора и вытекания

он сидит, как камешек, пустой и неподвижный.
в то время я был более робким, чем кто-либо другой.
мне некому было верить. у меня не было выбора, кроме как верить.
просто нет никого, кто бы боролся.

я не мог видеть цвет голубого неба.
одиночество и отчаяние, должно быть, закончились.
я все время пел на асфальте.
даже если ты живешь в другом месте, ты единственный
я чувствую, что теперь могу смеяться от всего сердца.

Я пою здесь и сейчас, чтобы мои чувства не улетучились
я рад, что родился окутанным теплым голосом
Следы, по которым ходили, растягиваются, как тени
я хочу признаться себе. я не буду лгать самому себе.
я буду ходить таким, какой я есть.