BAD HOP feat. G-k.i.d - Lonely Child (feat. G-k.i.d) - перевод текста песни на немецкий

Lonely Child (feat. G-k.i.d) - BAD HOP перевод на немецкий




Lonely Child (feat. G-k.i.d)
Einsames Kind (feat. G-k.i.d)
学校も行かず暇を持て余してる
Ich ging nicht zur Schule und langweilte mich zu Tode,
どこにも行くあてはないのに
obwohl ich nirgendwohin gehen konnte.
破れた教科書に描いてる
In zerrissene Schulbücher kritzelte ich
落書きのような夢のページ
Seiten voller Träume, wie Graffiti.
居場所がない奴らが集まって
Diejenigen von uns ohne einen Platz kamen zusammen,
朝まで溜まってた毎日
hingen jeden Tag bis zum Morgen ab.
シケモク繋いでまた燃やして (ah)
Kippenstummel aneinandergereiht und wieder angezündet (ah),
帰らない理由を探しに
suchten nach einem Grund, nicht nach Hause zu gehen.
怖がんなくていい みんなといればきっと
Wir brauchten keine Angst zu haben, wenn wir zusammen waren, ganz sicher,
辛い事思い出さなくていい
mussten wir nicht an die schmerzhaften Dinge denken.
子供の事情は親にすら内緒
Die Probleme von Kindern sind selbst den Eltern ein Geheimnis,
痛みを分け合う友達
Freunde, die den Schmerz miteinander teilen.
嘘みたいな話
Geschichten, die wie Lügen klingen,
友達にも言えない旅行先
Reiseziele, von denen ich dir nicht mal meinen Freunden erzählen konnte.
家族旅行はいつも訳あり
Familienausflüge hatten immer einen Haken,
ママはなんも教えちゃくれない
Mama hat mir nie etwas verraten.
かくれんぼ パパとおまわり
Versteckspiel mit Papa und den Bullen,
回る全国でドンパチ騒ぎ
Schießereien und Tumult im ganzen Land,
大量の鉄砲がおもちゃがわり
Massenhaft Knarren als Spielzeugersatz,
指がねえパパとする指切り yeah
Ein Pinky-Schwur mit meinem Papa, dem ein Finger fehlt, yeah.
誰も分かっちゃくれない
Niemand versteht mich wirklich,
誰にも言えずに傷も癒えない
Ich kann es niemandem sagen, und die Wunden heilen nicht.
泣き叫んでも助けはない
Selbst wenn ich schreie und weine, kommt keine Hilfe,
それも愛
Auch das ist Liebe.
居場所がない奴らが集まって
Diejenigen von uns ohne einen Platz kamen zusammen,
朝まで溜まってた毎日
hingen jeden Tag bis zum Morgen ab.
シケモク繋いでまた燃やして
Kippenstummel aneinandergereiht und wieder angezündet,
帰らない理由を探しに
suchten nach einem Grund, nicht nach Hause zu gehen.
怖がんなくていい みんなといればきっと
Wir brauchten keine Angst zu haben, wenn wir zusammen waren, ganz sicher,
辛い事思い出さなくていい
mussten wir nicht an die schmerzhaften Dinge denken.
子供の事情は親にすら内緒
Die Probleme von Kindern sind selbst den Eltern ein Geheimnis,
痛みを分け合う友達
Freunde, die den Schmerz miteinander teilen.
朝家帰っても誰もいない
Selbst wenn ich morgens nach Hause kam, war niemand da,
なんか寂しいからひとりは嫌い
Irgendwie einsam, deshalb hasse ich es, allein zu sein.
家に飯無い友達連れ帰る
Ich brachte Freunde mit nach Hause, wo es nichts zu essen gab,
書きどめと冷めた飯が暖かい
Ein Einschreiben und kaltes Essen fühlten sich warm an.
盗んだ原付で友達迎えに
Mit dem geklauten Moped holte ich meine Freunde ab,
ばっくれたあいつ焼き入れパンイチ
Den Kerl, der uns verpfiffen hatte, machten wir in Unterhosen fertig.
街を赤く染めてる毎日
Jeden Tag färbten wir die Straßen rot,
ガムテとハンマー捨て走る大師 yeah
Panzerband und Hammer weggeworfen, rannten wir durch Daishi, yeah.
気付けばあいつもいない
Als ich es bemerkte, war auch er nicht mehr da,
なにが悪いのかわからない
Ich weiß nicht, was falsch daran ist.
生きる為に仕方ない
Um zu überleben, gab es keine andere Wahl,
それでも掴んだ未来
Trotzdem ergriff ich die Zukunft.
居場所がない奴らが集まって
Diejenigen von uns ohne einen Platz kamen zusammen,
朝まで溜まってた毎日
hingen jeden Tag bis zum Morgen ab.
シケモク繋いでまた燃やして
Kippenstummel aneinandergereiht und wieder angezündet,
帰らない理由を探しに
suchten nach einem Grund, nicht nach Hause zu gehen.
怖がんなくていい みんなといればきっと
Wir brauchten keine Angst zu haben, wenn wir zusammen waren, ganz sicher,
辛い事思い出さなくていい
mussten wir nicht an die schmerzhaften Dinge denken.
子供の事情は親にすら内緒
Die Probleme von Kindern sind selbst den Eltern ein Geheimnis,
痛みを分け合う友達
Freunde, die den Schmerz miteinander teilen.





Авторы: G-k.i.d, laze


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.