Last Party Never End (feat. Tiji Jojo, YZERR, Vingo & Yellow Pato) -
Tiji Jojo
,
BAD HOP
,
YZERR
перевод на немецкий
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Last Party Never End (feat. Tiji Jojo, YZERR, Vingo & Yellow Pato)
Last Party Never End (feat. Tiji Jojo, YZERR, Vingo & Yellow Pato)
今日だけはちゃんとめかし込んで
Nur
für
heute
habe
ich
mich
richtig
schick
gemacht,
いつもの奴らと待ち合わせ
Treffe
mich
mit
den
üblichen
Jungs.
友達も連れてきて
Bring
auch
deine
Freundinnen
mit,
輝くあの子とDiamond
Chain
Mit
jenem
strahlenden
Mädchen
und
einer
Diamantkette.
今日はもう来ないから楽しんでる
Der
heutige
Tag
kommt
nicht
wieder,
also
genieße
ich
ihn
in
vollen
Zügen,
俺が払うからが口癖
"Ich
zahle"
ist
mein
Lieblingsspruch.
俺たちに終わりはねえ
Für
uns
gibt
es
kein
Ende,
誰一人帰さない最後まで
Ich
lasse
niemanden
bis
zum
Schluss
gehen.
待ちに待ったParty
Die
lang
ersehnte
Party,
ちゃんと今日だけ時間通り
Nur
heute
bin
ich
ausnahmsweise
pünktlich.
横に連れるShawty
君と二人銀座でショッピング
Die
Shawty
an
meiner
Seite,
mit
dir
zu
zweit
in
Ginza
shoppen,
奥の部屋に案内されて座る特等席
In
den
hinteren
Raum
geführt,
sitze
ich
auf
dem
Ehrenplatz.
君が選ぶ俺の横が最後の就職先
Der
Platz
neben
mir,
den
du
wählst,
ist
deine
letzte
Anstellung.
人目気にしない
なぞるBodyのライン
Die
Blicke
anderer
kümmern
mich
nicht,
ich
fahre
die
Linien
deines
Körpers
nach,
鳴ってる5時のチャイム
Das
5-Uhr-Läuten
erklingt.
迎えのダブルのR
君を連れ向かう
Der
abholende
Rolls
Royce,
ich
nehme
dich
mit,
夕方なのに星を眺め好きな曲を流してる
Obwohl
es
Abend
ist,
betrachten
wir
die
Sterne
und
ich
spiele
unsere
Lieblingssongs.
お気に入りのレストランで仲間達と集まって
Treffen
mit
den
Kumpels
in
unserem
Lieblingsrestaurant.
これ以上はないって
最高だから最低なことも笑い合って
Besser
geht's
nicht.
Weil
es
das
Beste
ist,
lachen
wir
auch
über
die
übelsten
Dinge,
感謝してるBest
Friendsくらい大事なGirl
Friend
Meine
Freundin
ist
mir
so
wichtig
wie
meine
besten
Freunde,
denen
ich
dankbar
bin.
みんな連れてこうぜ
Yeah
Lasst
uns
alle
mitnehmen,
Yeah.
今日だけはちゃんとめかし込んで
Nur
für
heute
habe
ich
mich
richtig
schick
gemacht,
いつもの奴らと待ち合わせ
Treffe
mich
mit
den
üblichen
Jungs.
友達も連れてきて
Bring
auch
deine
Freundinnen
mit,
輝くあの子とDiamond
Chain
Mit
jenem
strahlenden
Mädchen
und
einer
Diamantkette.
今日はもう来ないから楽しんでる
Der
heutige
Tag
kommt
nicht
wieder,
also
genieße
ich
ihn
in
vollen
Zügen,
俺が払うからが口癖
"Ich
zahle"
ist
mein
Lieblingsspruch.
俺たちに終わりはねえ
Für
uns
gibt
es
kein
Ende,
誰一人帰さない最後まで
Ich
lasse
niemanden
bis
zum
Schluss
gehen.
このLocation
最後の日にふさわしい光景
Diese
Location,
eine
passende
Szenerie
für
den
letzten
Tag,
大量のメンションに日本中が祝福してる
Ganz
Japan
gratuliert
uns
mit
unzähligen
Erwähnungen.
最初のFriendに酒に美女と祝う成功
Mit
den
ersten
Freunden,
Alkohol
und
schönen
Frauen
feiern
wir
den
Erfolg,
10代みたいに声を上げ騒いでる
Wir
brüllen
und
feiern
wie
Teenager.
こんなに最高
だけど最後
Es
ist
so
großartig,
aber
es
ist
das
letzte
Mal,
気分は上がり続け沈むのは太陽
Meine
Stimmung
steigt
unaufhaltsam,
nur
die
Sonne
sinkt.
空は暗くなってくるけれど明るい俺たちの未来
Der
Himmel
wird
dunkel,
aber
unsere
Zukunft
ist
hell,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
過去の日々に乾杯
Ein
Toast
auf
die
vergangenen
Tage.
皆笑ってるだけど涙目
Alle
lachen,
aber
haben
Tränen
in
den
Augen,
何もない手で掴んだ幸せ
Das
Glück,
das
wir
mit
leeren
Händen
ergriffen
haben.
今日が終わっても時代を跨いで
Auch
wenn
heute
endet,
über
Generationen
hinweg,
受け継がれるDNA
Wird
unsere
DNA
weitergegeben.
今日だけはちゃんとめかし込んで
Nur
für
heute
habe
ich
mich
richtig
schick
gemacht,
いつもの奴らと待ち合わせ
Treffe
mich
mit
den
üblichen
Jungs.
友達も連れてきて
Bring
auch
deine
Freundinnen
mit,
輝くあの子とDiamond
Chain
Mit
jenem
strahlenden
Mädchen
und
einer
Diamantkette.
今日はもう来ないから楽しんでる
Der
heutige
Tag
kommt
nicht
wieder,
also
genieße
ich
ihn
in
vollen
Zügen,
俺が払うからが口癖
"Ich
zahle"
ist
mein
Lieblingsspruch.
俺たちに終わりはねえ
Für
uns
gibt
es
kein
Ende,
誰一人帰さない最後まで
Ich
lasse
niemanden
bis
zum
Schluss
gehen.
リムジン止まるハイアット前に
遅刻して乗る車内
Die
Limo
hält
vor
dem
Hyatt,
ich
steige
verspätet
ein,
東京の友達
Friendが既に馬鹿騒ぎ
Die
Freunde
aus
Tokio,
meine
Friends,
machen
schon
Riesenkrach.
今どこにいるVingoって何件も来るLINE
"Wo
bist
du,
Vingo?"
– unzählige
LINE-Nachrichten
kommen
rein,
ごめんを言う前に並ぶHennyはいつも3杯
Bevor
ich
mich
entschuldige,
stehen
schon
wie
immer
drei
Gläser
Henny
bereit.
一万円
また一万円
いいよ好きなだけ
Zehntausend
Yen,
noch
mal
zehntausend
Yen,
okay,
so
viel
du
willst,
Chrome
HeartsのこのRolex
1時指してる
Diese
Rolex
von
Chrome
Hearts
zeigt
auf
1 Uhr.
彼氏いるから帰り支度する君
Du
machst
dich
zum
Gehen
bereit,
weil
du
einen
Freund
hast,
俺と一緒に居れば言うぜ帰りたくない
Wärst
du
bei
mir,
würdest
du
sagen:
"Ich
will
nicht
nach
Hause."
エンドロールは流させない
Den
Abspann
lasse
ich
nicht
abspielen,
オープニングからクライマックスのLife
Ein
Leben,
das
vom
Opening
direkt
zum
Höhepunkt
führt.
東京から橋を渡ったあの日からSuperstar
Seit
dem
Tag,
als
wir
die
Brücke
von
Tokio
überquerten,
ein
Superstar.
今日だけはちゃんとめかし込んで
Nur
für
heute
habe
ich
mich
richtig
schick
gemacht,
いつもの奴らと待ち合わせ
Treffe
mich
mit
den
üblichen
Jungs.
友達も連れてきて
Bring
auch
deine
Freundinnen
mit,
輝くあの子とDiamond
Chain
Mit
jenem
strahlenden
Mädchen
und
einer
Diamantkette.
今日はもう来ないから楽しんでる
Der
heutige
Tag
kommt
nicht
wieder,
also
genieße
ich
ihn
in
vollen
Zügen,
俺が払うからが口癖
"Ich
zahle"
ist
mein
Lieblingsspruch.
俺たちに終わりはねえ
Für
uns
gibt
es
kein
Ende,
誰一人帰さない最後まで
Ich
lasse
niemanden
bis
zum
Schluss
gehen.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: tiji jojo, vingo, yzerr, yellow pato, jigg
Альбом
BAD HOP
дата релиза
09-02-2024
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.