Одного разу в космосі - BADBOK перевод на немецкий

Одного разу в космосі

Все почалося тоді, коли летів у космосі
Підлетів на космомийку, шоб политись осмосом
Просто всі чекають кораблів чистеньких хостеси
І моя принцеса серед них не може простити
Коли мій корабель грязний я ж лечу з альфацентаври
Її кохати буду страсно я під арфу Алькентаврів
Але то буде пізніше, зараз черга, паркінг Маврів
Кораблів зібралась хмара, жарко, дуну я під Марлі
Хто придумав будувати космомийку тут?
Збоку зірка, жарко срака, я на макс врубив кандюк
І скрутив великий джоінт, дим спустив у люк
Люк Скайвокер клад пробив
Я джо скурив зловив накрут
Дивлюсь спереду корабель
Сидять там людо-краби
І восьмим оком хмуро
На мене палить кадр
Вже повертає п'яте
А чуйка каже: трабл
Я відвертаюсь у бік
Тіпа втикаю в хаббл
Холодно чогось трясе якось понуро скулився
Ніби дід старий горбатий думаю вони у курсі
Тупо викупили всьо, я дивлюсь на ресурси
Із ресурсами все ок, на них, ті повернулись
Дивляться мені у очі, махають щупальця
Думаю, ну ок, рібята хочуть доїбатися
Але так гребе, а голові пустищьна путаниця
Чешуйка з лиця в мене чухається
Біля крісла оця десь лежить палиця
Я так називаю посох лазерний бля мультифазовий,
На раз наказував я ним усяких плазунів
А краби ті вилазити зібрались
Адідазери вдівають, шоб літати в просторі
Ну просто блін дасада
Уу, я нічо не помню
Иу, ше й шей малишка дзвонить
Ноу, ті штріхи на зовні
Йоу, кажуть
Шо ти гониш
Ти ж той репер шо читав про наріків у космосі!
Просто всі в нас люблять реп твій на планеті Копстосі
Ти просто псіх, ти валиш всіх
Найкращий, блін, в всесвіті
То Скіті, я Спіті
Залітай якось до нас у дім
Вїбемо в нас там соточку
Давай замутим фоточку
Ставайте біля форточки
Юфонами защьолкайте
В процесі того дійства побачили нас щьонкайти
І драблери, в скафандрах водних, гунгани і стакболонди
Оточили мій корабль, а я став голодним, бля
Апетит пропав коли пристав болотник, бля
Потім пара вукі, аар'аа, бітхи, люди, ботани
Космо гала, сукі, кваріанки, люті крогани
Знов дзвінок малої, піднімаю
Каже
Де ти бля?
Тут вже всі зібрались, я ж просила, мені ж треба для
Дослідів людей з землі, вони ж там блін відкинуться
В багажниму відділенні, ти їсти їм підкинув хоть?
А шо за інтонації?! Ти шо, пітон, накурений?
Прекрасно, каже "ґраціас"
І збила, блін, надулася
Знов дзвоню кажу я лечу
Все буде в порядку
Ти, кицюнь, не парся
Є й для тебе сладке
Я тобі забрав закладку
Корабель тоді запацькав
Ну не треба, блять, нападків
Зараз куплю людям хавку
Ти не злися моя лапка
Там одна маленька хапка
Люк пробив, то не авганка
Пачті нічо, маленький грам там
Я скурив його із бланта
Легко торкнуло, ти як там?
Я тобі би дав по гландах
Ти моя маленька лярва

Eines Tages im Weltraum

Alles begann, als ich im Weltraum flog
Ich fuhr zur Kosmowaschanlage, um mich mit Osmose zu waschen
Weil einfach alle saubere Schiffe von Hostessen erwarten
Und meine Prinzessin unter ihnen kann mir nicht verzeihen
Wenn mein Schiff schmutzig ist, ich fliege doch von Alpha Centauri
Ich werde sie leidenschaftlich lieben, unter der Harfe der Alkentauren
Aber das kommt später, jetzt ist die Schlange dran, Parkplatz der Mauren
Es haben sich Schiffe angehäuft, es ist heiß, ich rauche etwas von Marley
Wer kam auf die Idee, hier eine Kosmowaschanlage zu bauen?
Seitlich ist ein Stern, es ist verdammt heiß, ich habe die Klimaanlage voll aufgedreht
Und einen großen Joint gedreht, den Rauch in die Luke abgelassen
Luke Skywalker hat die Ladung durchbrochen
Ich habe den Joint geraucht und wurde high
Ich sehe ein Schiff vor mir
Darin sitzen Menschenkrabben
Und mit dem achten Auge finster
Starren sie mich an
Schon dreht sich das fünfte
Und mein Gefühl sagt: Ärger
Ich drehe mich zur Seite
Tue so, als würde ich ins Hubble schauen
Mir ist kalt, ich zittere irgendwie, kauer mich zusammen
Wie ein alter, buckliger Mann, ich denke, sie wissen Bescheid
Haben einfach alles durchschaut, ich schaue auf die Ressourcen
Mit den Ressourcen ist alles in Ordnung, sie haben sich umgedreht
Schauen mir in die Augen, winken mit den Tentakeln
Ich denke, na gut, die Jungs wollen Stress machen
Aber ich bin so breit, im Kopf herrscht nur Wirrwarr
Eine Schuppe in meinem Gesicht juckt
Neben dem Sessel liegt irgendwo dieser Stock
So nenne ich den Laserstab, verdammt, multiphasenfähig,
Mit dem habe ich schon oft irgendwelche Reptilien bestraft
Und die Krabben haben sich entschieden auszusteigen
Ziehen Adidas-Anzüge an, um im Weltraum zu fliegen
Na einfach verdammt schade
Uu, ich erinnere mich an nichts
Iu, und dann ruft auch noch mein Mädchen an
Nou, die Typen draußen
Jou, sagen sie
Was redest du da?
Du bist doch der Rapper, der über Junkies im Weltraum gerappt hat!
Alle bei uns lieben deinen Rap auf dem Planeten Kopstosi
Du bist einfach verrückt, du haust alle um
Der Beste, verdammt, im Universum
Das ist Skiti, ich bin Spiti
Komm mal bei uns vorbei
Wir hauen uns da hundert rein
Lass uns ein Foto machen
Stellt euch ans Fenster
Knipst mit euren iPhones
Dabei haben uns Shchyonkaity gesehen
Und Drabbler, in aquatischen Raumanzügen, Gungans und Stakbolondy
Umzingelten mein Schiff, und ich wurde verdammt hungrig
Der Appetit verging mir, als ein Sumpfbewohner ankam, verdammt
Dann ein paar Wookies, Aaar'aa, Bith, Menschen, Botaner
Kosmo-Gala, Huren, Quarianerinnen, wütende Kroganer
Wieder ein Anruf von meiner Kleinen, ich gehe ran
Sie sagt
Wo zum Teufel bist du?
Hier sind schon alle versammelt, ich habe dich doch gebeten, ich brauche doch für
Experimente Menschen von der Erde, die kippen doch sonst um
Im Frachtraum, hast du ihnen wenigstens etwas zu essen gegeben?
Und was soll diese Tonlage?! Bist du etwa, Python, bekifft?
Wunderbar, sie sagt "gracias"
Und hat aufgelegt, verdammt, ist sauer
Ich rufe wieder an, sage, ich bin auf dem Weg
Alles wird gut
Mach dir keine Sorgen, Kätzchen
Ich habe auch was Süßes für dich
Ich habe dir eine Ladung mitgebracht
Habe das Schiff damals vollgesaut
Nun mach mir keine Vorwürfe, verdammt
Ich kaufe jetzt den Leuten etwas zu essen
Sei nicht böse, meine Süße
Da ist nur eine kleine Prise
Luke hat es durchbrochen, das war keine Afghanka
Fast nichts, ein kleines Gramm nur
Ich habe es mit einem Blunt geraucht
Hat mich leicht berührt, wie geht es dir?
Ich würde dir gerne eine blasen
Du bist meine kleine Larve