Текст и перевод песни BADBOK - Одного разу в космосі

Одного разу в космосі

Все почалося тоді, коли летів у космосі
Підлетів на космомийку, шоб политись осмосом
Просто всі чекають кораблів чистеньких хостеси
І моя принцеса серед них не може простити
Коли мій корабель грязний я ж лечу з альфацентаври
Її кохати буду страсно я під арфу Алькентаврів
Але то буде пізніше, зараз черга, паркінг Маврів
Кораблів зібралась хмара, жарко, дуну я під Марлі
Хто придумав будувати космомийку тут?
Збоку зірка, жарко срака, я на макс врубив кандюк
І скрутив великий джоінт, дим спустив у люк
Люк Скайвокер клад пробив
Я джо скурив зловив накрут
Дивлюсь спереду корабель
Сидять там людо-краби
І восьмим оком хмуро
На мене палить кадр
Вже повертає п'яте
А чуйка каже: трабл
Я відвертаюсь у бік
Тіпа втикаю в хаббл
Холодно чогось трясе якось понуро скулився
Ніби дід старий горбатий думаю вони у курсі
Тупо викупили всьо, я дивлюсь на ресурси
Із ресурсами все ок, на них, ті повернулись
Дивляться мені у очі, махають щупальця
Думаю, ну ок, рібята хочуть доїбатися
Але так гребе, а голові пустищьна путаниця
Чешуйка з лиця в мене чухається
Біля крісла оця десь лежить палиця
Я так називаю посох лазерний бля мультифазовий,
На раз наказував я ним усяких плазунів
А краби ті вилазити зібрались
Адідазери вдівають, шоб літати в просторі
Ну просто блін дасада
Уу, я нічо не помню
Иу, ше й шей малишка дзвонить
Ноу, ті штріхи на зовні
Йоу, кажуть
Шо ти гониш
Ти ж той репер шо читав про наріків у космосі!
Просто всі в нас люблять реп твій на планеті Копстосі
Ти просто псіх, ти валиш всіх
Найкращий, блін, в всесвіті
То Скіті, я Спіті
Залітай якось до нас у дім
Вїбемо в нас там соточку
Давай замутим фоточку
Ставайте біля форточки
Юфонами защьолкайте
В процесі того дійства побачили нас щьонкайти
І драблери, в скафандрах водних, гунгани і стакболонди
Оточили мій корабль, а я став голодним, бля
Апетит пропав коли пристав болотник, бля
Потім пара вукі, аар'аа, бітхи, люди, ботани
Космо гала, сукі, кваріанки, люті крогани
Знов дзвінок малої, піднімаю
Каже
Де ти бля?
Тут вже всі зібрались, я ж просила, мені ж треба для
Дослідів людей з землі, вони ж там блін відкинуться
В багажниму відділенні, ти їсти їм підкинув хоть?
А шо за інтонації?! Ти шо, пітон, накурений?
Прекрасно, каже "ґраціас"
І збила, блін, надулася
Знов дзвоню кажу я лечу
Все буде в порядку
Ти, кицюнь, не парся
Є й для тебе сладке
Я тобі забрав закладку
Корабель тоді запацькав
Ну не треба, блять, нападків
Зараз куплю людям хавку
Ти не злися моя лапка
Там одна маленька хапка
Люк пробив, то не авганка
Пачті нічо, маленький грам там
Я скурив його із бланта
Легко торкнуло, ти як там?
Я тобі би дав по гландах
Ти моя маленька лярва

Once Upon a Time in Space

It all started when I was flying in space
I flew to a space car wash to wash with osmosis
Just everyone expects clean ships, the hostesses
And my princess among them cannot forgive
When my ship is dirty, I fly from Alpha Centauri
I will love you passionately, under the harp of Alkentaurs
But that will be later, now it's my turn, the Moorish parking
A cloud of ships has gathered, it's hot, I blow under Marley
Who decided to build a space car wash here?
A star next to me, my ass is hot, I turned on the heat to the max
And rolled a big joint, let the smoke out the hatch
Luke Skywalker broke through the hatch
I smoked the joint and got a buzz
I look at the ship in front
Human crabs are sitting there
And with their eighth eye, gloomily
They shoot a shot at me
Already turning the fifth
And my gut says: trouble
I turn away to the side
Pretending to stare at Hubble
It's cold, something's shaking, I'm somehow sullen and hunched over
Like an old humpbacked grandpa, I think they know
They just bought everything, I look at the resources
Everything is fine with the resources, they turned to me
They look me in the eyes, wave their tentacles
I think, well, okay, guys, you want to get on my nerves
But it's hot, and my head is full of confusion
My skin is itching
This stick is lying here next to the chair
That's what I call a laser staff, damn it, multiphase
I used to command all sorts of reptiles with it at once
And those crabs are getting out
They put on Adidas, to fly in space
Just damn it, that's sad
Ugh, I don't remember anything
Ugh, the little one is calling too
No, those are stripes on the outside
Yo, they say
What are you on about?
You're the rapper who rapped about the freaks in space!
Everyone just loves your rap on the planet Copstose
You're just a psycho, you're screwing everyone
The best, damn it, in the universe
That's Skitty, I'm Spitty
Fly by our place sometime
We'll slam a hundred in us
Let's take a pic
Stand by the window
Click with your iPhones
In the process, the Schonkaitis saw us
And drablers, in water suits, Gungans and Stackablondes
They surrounded my ship, and I got hungry, damn it
My appetite disappeared when a swamp monster stuck to me, damn it
Then a couple of Wookies, Aarr'aa, Bith, humans, Botans
Space gala, bitches, Quarians, angry Krogans
Again the little one's call, I pick up
She says
Where the hell are you?
Everyone is already here, I asked you, I need it for
Research on people from Earth, they'll freak out there, damn it
In the cargo hold, did you at least drop them some food?
What kind of tone is that?! What, you're a stoned python?
Perfectly, she says "gracias"
And, damn it, she got mad and puffed up
I call again, I say I'm coming
Everything will be fine
Don't worry, baby
There's something sweet for you too
I brought you a bookmark
Then I smeared the ship
No need for attacks, damn it
I'll buy the people some grub now
Don't be mad, my paw
There's a little snack there
I broke the hatch, it's not an Afghan
Almost nothing, a little gram there
I smoked it with a blunt
It hit me easy, how are you there?
I'd give you a slap on the tonsils
You're my little larva